Vertaling van "acteurs sociaux afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteurs sociaux | sujets collectifs
social actors | social stakeholders

les acteurs sociaux
the social bodies

représentants sociaux et scolaires [ acteurs sociaux et scolaires ]
social and educational players [ social and educational partners ]

réseau des acteurs économiques et sociaux UE-Afrique
EU-Africa Economic and Social Stakeholders' Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne l'importance d'intégrer le codage, les nouveaux médias et les nouvelles technologies à tous les niveaux des programmes éducatifs et souligne le potentiel que recèlent les compétences numériques pour la suppression des obstacles à l'entrée sur le marché du travail; souligne qu'il importe de mener un dialogue permanent avec les acteurs sociaux afin de combler les disparités entre les hommes et les femmes dans ce domaine.
Highlights the importance of integrating coding, new media and technologies into educational curricula at all levels, and points out the potential of digital skills to reduce access barriers to entry in the labour market; points to the importance of constant dialogue with social partners in order to overcome the gender gap in this field.

Encourager la coopération entre les acteurs socioéducatifs et les services sociaux afin qu’ils s’emploient ensemble à promouvoir l’inclusion des jeunes et à intervenir à un stade précoce, lorsque cela est nécessaire.
Promote cooperation between youth work and social services to jointly address the social inclusion of young people and to ensure early interventions, where necessary.

«Nous sommes conscients des efforts accomplis par l'Azerbaïdjan pour accroître sa résilience, en particulier en matière de diversification de son économie, et nous sommes prêts à soutenir l'émergence de nouveaux acteurs économiques et sociaux afin de contribuer à la création d'une société diverse, forte et inclusive en Azerbaïdjan.
"We see Azerbaijan's efforts to enhance its resilience, in particular to diversify its economy, and we stand ready to support the emergence of new economic and social actors to help create a diverse, strong and inclusive society in Azerbaijan.

Il aura pour but de réunir les chefs d'État ou de gouvernement, les partenaires sociaux et d'autres acteurs clés afin qu'ils collaborent pour promouvoir des emplois et une croissance équitables.
It will seek to gather Heads of State or Government, social partners and other key players so they work together to promote fair jobs and growth.

1. Le FSE encourage l'innovation sociale dans tous les domaines relevant de son champ d'application, tel qu'il est défini à l'article 3 du présent règlement, notamment afin d'expérimenter, d'évaluer et d'appliquer à grande échelle des solutions innovantes, notamment au niveau local ou régional, pour répondre aux besoins sociaux, en partenariat avec des acteurs appropriés et en particulier avec des partenaires sociaux.
1. The ESF shall promote social innovation within all areas falling under its scope, as defined in Article 3 of this Regulation, in particular with the aim of testing, evaluating and scaling up innovative solutions, including at the local or regional level, in order to address social needs in partnership with the relevant partners and, in particular, social partners.

les acteurs de la coopération décentralisée et les autres acteurs non-étatiques des PTOM et de l’Union afin de leur permettre d’entreprendre des projets et des programmes économiques, culturels, sociaux et éducatifs dans les PTOM dans le cadre de la coopération décentralisée, conformément à l’article 12.
actors of decentralised cooperation and other non-governmental actors from OCTs and from the Union, to enable them to undertake economic, cultural, social and educational projects and programmes in the OCTs in the framework of decentralised cooperation, as referred to in Article 12.

Elle cherchera à engager un dialogue avec les principaux acteurs du monde politique, les médias, les milieux universitaires, les représentants de l’entreprise et les partenaires sociaux, afin d’encourager un débat mieux informé sur les élargissements tant passés que futurs.
It will seek to engage in a dialogue with key actors in politics, the media, academia, business and social partners in order to promote a better informed debate about both past and future enlargements.

La priorité doit être également accordée à la promotion d'activités menées directement par les acteurs économiques et sociaux, afin de favoriser une coopération plus directe entre les organisations qui représentent les citoyens de l'UE, du Mercosur et du Chili et en font les véritables protagonistes des nouvelles relations d'association.
Similarly, priority should be given to promoting activities carried out directly between economic and social players in order to facilitate more direct cooperation between the organisations representing citizens in the EU, MERCOSUR and Chile, making them real participants in the new association-based relations.