Traduction de «acteurs qui tirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
tax on the profit income of owners of Greek-registered ships

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur concerné | partie prenante
stakeholder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. est d'avis qu'il convient d'impliquer financièrement dans la création d'œuvres cinématographiques européennes, même de manière indirecte, l'ensemble des acteurs qui tirent un profit de leur offre directe, de leur commercialisation ou de leur distribution, y compris au moyen d'un référencement ou d'une mise à disposition dans le cadre de services de vidéo à la demande; demande à la Commission de tenir compte de cette approche y compris dans le cadre de l'examen des systèmes de financement du cinéma des États membres sur le plan de la concurrence;
21. Believes that all those who benefit economically from European cinematographic works, even if indirectly, through direct provision, marketing or dissemination, including links or provision by means of video-on-demand, should contribute financially to the making of European films; calls on the Commission to make this the guiding principle, even when investigating Member States’ film funding systems from competition perspectives;

La Commission canadienne du blé était le principal expéditeur, mais cette année, Richardson en a pris une bonne partie et de petits acteurs en tirent parti, ainsi que certaines cultures spéciales, transportées à Churchill.
The Canadian Wheat Board was the predominant shipper through there, but this year we saw Richardson take a good chunk of that action and some smaller players take advantage of that, as well as some specialty crops, moving up to Churchill.

Le sénateur Spivak: Je trouve moi aussi que vos équations élégantes au sujet du commerce ne tiennent pas compte du contexte dans lequel les agriculteurs évoluent étant donné que le producteur n'a pas eu un rendement équitable depuis la grande crise alors que le transformateur et d'autres acteurs s'en tirent assez bien.
Senator Spivak: I, too, find that your elegant equations with regard to trade do not take into account the context in which farmers exist, which is the fact that the producer has not had an equitable return since the Depression years, whereas the processor and other players in the market are doing what is necessary.

(9) Pour réaliser ses objectifs et garantir qu'acteurs et financiers de moindre envergure en tirent profit de manière similaire, l'entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène 2 devrait fournir la contribution de l'Union aux actions selon des procédures ouvertes et transparentes, principalement sous la forme de subventions aux participants, à la suite d'appels concurrentiels, ouverts et transparents.
(9) In order to achieve its objectives and to ensure that also smaller players and financiers benefit in a similar way, the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking should provide the EU contribution to the actions through open and transparent procedures mainly in the form of grants to participants following open and transparent competitive calls.

Grâce à la transposition de la directive, tous les acteurs qui tirent profit de l’emploi illégal peuvent être convenablement sanctionnés dans la plupart des États membres.
As a result of the transposition of the Directive, all actors benefiting from illegal employment can be adequately penalised in the majority of the Member States.

Seule une approche européenne commune permettra d’éviter que des opérateurs non réglementés tirent profit des vides réglementaires et utilisent les réglementations nationales au détriment des autres acteurs.
Only through a common European approach can unregulated providers be prevented from exploiting regulatory gaps and playing national regulatory bodies off against each other.

Ce rapport, fondé sur les contributions de nombreux acteurs du marché, fait état de plusieurs obstacles potentiels à l’entrée sur le marché des cartes de paiement, comme des obstacles de nature technique et certaines pratiques des banques et réseaux, qui tirent les coûts à la hausse pour les nouveaux venus.
The report, based on responses from many market participants, reveals several potential barriers to entry into payment card markets, such as technical obstacles and practices by banks and networks that may raise costs for entrants.

L'autorégulation implique toutefois, d'une part, que des solutions satisfaisantes puissent être trouvées pour les implications en terme d'ententes (par exemple dans le contexte de la définition de normes) en sorte de créer rapidement un état de sécurité juridique, et d'autre part, que les acteurs du marché tirent également parti de la marge de manœuvre qui est permise.
Firstly, self-regulation presupposes that satisfactory solutions are found to deal with anti-trust implications (e.g. establishing standards), in order to create legal certainty quickly, and, secondly, market participants must also make use of the leeway they are given.

Or, la prise de conscience de l'existence d'un marché européen est bien l'une des conditions requises pour que les acteurs tirent le meilleur parti de ses potentialités et pour améliorer la circulation des oeuvres européennes non nationales.
Awareness of the existence of a European market is one of the preconditions for players to make the most of its potential and improve the circulation of non-national European works.