Traduction de «acteurs puissent entrer » (Français → Anglais) :

Cependant, pour que de nouveaux acteurs puissent entrer en jeu, les responsables politiques devraient se concentrer sur la mise en place d'un environnement commercial favorable et porteur afin d'attirer les capitaux internationaux et de faire de l'Europe une destination attrayante pour l'investissement et éviter de créer une "Europe forteresse".
However, to allow such new players to enter the field, policy-makers should focus on establishing a favourable and supportive business environment to attract international capital and to make Europe an appealing investment destination and avoid the creation of a ‘fortress Europe’.

7. plaide auprès de tous les membres de l'OMC en faveur de la ratification et de la mise en œuvre rapides de l'accord sur la facilitation des échanges afin qu'il puisse entrer en vigueur avant la 10 conférence ministérielle; considère que cet accord profitera grandement à l'ensemble des membres de l'OMC, en particulier aux pays en développement, ainsi qu'aux acteurs économiques concernés, dans la mesure où il renforcera la transparence et la sécurité juridique et réduira les coûts administratifs et la durée des procédures douanières, ce qui leur permettrait donc de profiter pleinement des opportunités nées de la place croissante qu'occupent les chaînes d'approvisionnement à l'échelle régionale et mondiale, et ferait bénéficier les PME de marchés plus ouverts; insiste sur le fait qu'il convient de continuer d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités et qu'il convient de leur fournir une assistance technique suffisante, en se focalisant sur les guichets uniques et la simplification des documents électroniques, pour qu'ils puissent augmenter leurs capacités de production et bénéficier plus largement, partant, de la valeur ajoutée provenant des chaînes de valeur mondiales;
7. Calls upon all WTO members for speedy ratification and implementation of the Trade Facilitation Agreement so that it can enter into force in time for MC10; considers that this agreement will bring significant benefits to all WTO members, and in particular to developing countries and to relevant economic operators, by enhancing transparency and legal certainty and reducing the administrative costs and the length of customs procedures, which would in turn enable them to benefit fully from the opportunities provided by the growing prevalence of regional and global supply chains and enable SMEs to take advantage of more open markets; points out that capacity building and technical assistance should continue to be made available to developing and least developed countries, and ought to focus on one-stop shops and the simplification of electronic documentation in order to enable them to increase their production capacities so that they can benefit from a bigger share of the value added in global value chains;

L’un des principes fondamentaux de l’Union européenne consiste à garantir à tous les acteurs des conditions égales d’accès au marché, afin qu’ils puissent entrer en concurrence sur un pied d’égalité.
One of the EU's fundamental principles is to guarantee a level playing field so that everyone can compete in the market on an equal basis.

L'un des principes fondamentaux de l'Union européenne consiste à garantir à tous les acteurs des conditions égales d'accès au marché, afin qu'ils puissent entrer en concurrence sur un pied d'égalité.
One of the EU's fundamental principles is to guarantee a level playing field so that everyone can compete in the market on an equal basis.

Ce montant, qui n'est pourtant pas encore très élevé, permet de commencer de manière décisive la construction des réseaux interurbains pour que les citoyens, en particulier, puissent entrer en contact direct avec les acteurs des réseaux des différents pays.
The sum is not very large even now, but it will definitely enable us to start an inter-city networking programme so that our citizens, in particular, will be able to establish direct contact with the various players in the networks of different countries.