Vertaling van "acteurs puissants tels " (Frans → Engels) :

Dans le contexte médiatique actuel, de nouveaux acteurs puissants, tels que les fournisseurs de services de télécommunication et d'internet ou les moteurs de recherche jouent un rôle de plus en plus important.
In the current media context, new big players such as telecom and Internet service providers as well as search engines play an increasingly important role.

L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence sur les marchés italiens en cause, où l'on trouve des acteurs puissants tels que Arval, Axus, GE Capital Service et Europcar.
The operation raises no competition concerns in the Italian markets at stake which count with such strong players as Arval, Axus, GE Capital Service, and Europcar.

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché européen et italien de l'informatique et des services de gestion informatique demeureraient suffisamment compétitifs, puisque des acteurs puissants tels que Telecom Italia, EDS, Debis et Elsag y sont présents.
The Commission concluded that the European and Italian market for IT and IT management services would remain sufficiently competitive, with such strong players as Telecom Italia, EDS, Debis and Elsag.

SEAT/ENIRO sera confrontée à la concurrence d'acteurs puissants tels que BT, Deutsche Telekom, TeleDanmark et Telenor.
SEAT/ENIRO will face competition from strong players such as BT, Deutsche Telekom, TeleDanmark and Telenor.

La Commission en a conclu que le marché resterait suffisamment concurrentiel puisqu'il s'y trouve des acteurs puissants tels qu'Alcan et VAW Europack.
The Commission concluded that the market would remain sufficiently competitive with such strong players as Alcan and VAW Europack.

- savent que l’on peut y déceler une puissante dynamique économique, marquée par de très fortes différences régionales et par ce que l’on pourrait décrire comme un capitalisme rigide au niveau interne, ce qui donne lieu ? de nombreux problèmes sociaux majeurs. Une société présentant un tel développement nécessite également un système politique capable de gérer la situation. On observe des tensions énormes entre, d’une part, cette liberté économique, qui ne laisse que peu de place ? l’action sociale des différents acteurs sociaux tels que les syndicats et, d’autre part, le niveau politique, qui ne laisse aucune place ? la démocratie politique.
There is clearly an enormous tension between that economic freedom on the one hand, which leaves insufficient room for shaping at the social level by the social players such as the trade unions and others; and the political level on the other, which leaves no room for political democracy.

Les conflits dans la Corne peuvent être exacerbés par les puissants réseaux d'acteurs étatiques et non-étatiques, tels que les chefs de guerre et les milieux d'affaires, qui profitent des économies de guerre – notamment les réseaux de trafic d'armes, de drogue et d'êtres humains - qu'ils contrôlent dans une certaine mesure, ce qui explique leur intérêt au maintien du statu quo, renforçant ainsi la marginalisation des communautés et la manipulation des groupes ethniques.
Conflicts in the Horn can be exacerbated by powerful networks of state and non-state actors, such as warlords and the business community, who benefit from war economies – including arms, drugs and human trafficking networks - which they to some extent control and who thus have an interest in maintaining the status quo, thereby increasing the marginalisation of communities and the manipulation of ethnic groupings.

Pour l'évaluation de ce projet de concentration, il importait de prendre particulièrement en considération le marché des petits ordinateurs multi- utilisateurs, où DEC deviendra leader dans la Communauté, devant IBM et Siemens/Nixdorf, mais où plusieurs autres acteurs puissants, tels que Unisys, Bull et ATT/NCR sont également présents.
Of particular importance for the appraisal of the notified concentration was the market for small multi-user computers where DEC will become the market leader within the Community ahead of IBM and Siemens/Nixdorf. However, a number of other strong players are also present on this market, including Unisys, Bull and ATT/NCR.