Traduction de «acteurs publics auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'intérêt public à des acteurs privés
delegation of the public interest to private actors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une profonde réforme de la politique des aides d'État qui débutera cette année, les États membres, les pouvoirs publics régionaux et les autres acteurs publics auront plus de possibilités de soutenir la recherche et l'innovation, et surtout les travaux menés dans ce domaine par les petites et moyennes entreprises de l'Union.
As part of a major reform of State Aid policy starting later this year, Member States, regional and other public actors will have more scope to support research and innovation, particularly by the EU’s small and medium-sized businesses.

En 2004, ce groupe d'experts remettra à la Commission un rapport, auquel auront accès les acteurs concernés et le grand public.
The High-level expert group will submit a report in 2004 to the Commission, which will be made available to the actors and the public at large.

Le soutien clair des États membres à ces domaines stratégiques identifiés permettra d'apporter une sécurité juridique et une prévisibilité pour les investissements des acteurs publics et privés, qui auront un effet de levier sur toutes les politiques sectorielles liées à l'espace maritime et côtier.
The Member States’ clear support for those identified strategic areas will provide legal certainty and predictability for public and private investment, which will have a leverage effect on all sectoral policies linked to the maritime and coastal space.

Les directives sectorielles seules n’auront pour résultat que le «saucissonnage» de l’intérêt public général et le démantèlement de secteurs entiers au bénéfice des acteurs privés.
Directives on a sectoral basis alone will only result in ‘salami slicing’ of the overall public interest and carve out sectors for business benefit.

3. approuve la Commission lorsqu'elle déclare "plus grande sera leur participation aux politiques européennes, plus les acteurs nationaux ou régionaux auront à cœur d'en informer le public";
3. Supports the Commission in its statement that 'the greater the participation in European policies of national and regional actors, the more they will be prepared to inform the public about those policies';

En outre, plus grande sera leur participation aux politiques européennes, plus les acteurs nationaux ou régionaux auront à coeur d'en informer le public.
Moreover, the greater the participation in European policies of national and regional actors, the more they will be prepared to inform the public about those policies.