Vertaling van "acteurs ne portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

acteur concerné | partie prenante
stakeholder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne portera ses fruits dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontière que si tous les acteurs concernés, c'est-à-dire les institutions de l’UE, les États membres, les agences de l’UE et les acteurs concernés de la société civile, redoublent d’efforts pour mieux coopérer.
It will achieve results in the fight against terrorism and cross-border crime only if all actors concerned do more to work better together, including EU institutions, Member States, EU agencies and relevant civil society actors.

Je vais d'abord consacrer trois minutes à un historique et à ma perception du conflit syrien; la deuxième partie traitera des principaux acteurs sur le terrain, de ce qu'ils veulent et du pouvoir qu'ils détiennent; et la troisième partie portera sur ce que les Occidentaux en général peuvent faire et sur les diverses possibilités qui s'offrent à eux.
I'll do three minutes on a historical background and how I see the conflict in Syria; a second section on who are the main players on the ground, what they want, and how powerful they are; and a third section on what those in the west in general can do and what are the various possibilities open to them.

Cette formation portera essentiellement sur le renforcement des capacités de commandement et de contrôle, des capacités spécialisées et des capacités d’autoformation des forces de sécurité nationales somaliennes, en vue d’un transfert des compétences de l’Union européenne en matière de formation aux acteurs locaux.
Training will focus on developing Command and Control and specialised capabilities and on self-training capacities of the Somali NSF, with a view to transferring EU training expertise to local actors.

Comme il semble aussi que les moyens financiers de l’instrument augmenteront aussi quelque peu en cette fin de période financière, l’intégration de nouveaux acteurs ne portera pas nécessairement atteinte à la situation des autres acteurs.
It would also seem that the instrument’s financial resources will also be up slightly on the financing period now ending, so the inclusion of new players will not necessarily detract from the positions of the other players.

La Commission européenne entend consulter l'ensemble des acteurs concernés, à savoir les États membres, les prestataires de service et les utilisateurs. Cette consultation portera sur:
The European Commission intends to consult with all the actors involved, namely the Member States and the providers and users of the services. The consultation will look at:

La confiance des acteurs économiques se renforce, les résultats des activités laissent supposer que 2006 portera davantage de fruits que 2005 et que les perspectives pour l’avenir sont également positives.
The confidence of the economic actors is improving, the results of activity suggest that 2006 is going to offer better results than in 2005 and the perspectives opening up for the future are also positive.

Elles constitueront le point de départ d'une consultation que conduira la Commission auprès de tous les acteurs concernés: États membres, prestataires de services, utilisateurs. Cette consultation portera notamment sur:
They will constitute the starting point for a consultation by the Commission of all the actors concerned: Member States, service providers and users. This consultation will notably look at:

Le 4 sommet UE-Inde portera sur les domaines politiques et économiques dans lesquels l'UE et l'Inde peuvent approfondir leur coopération et il permettra à ces deux acteurs importants sur la scène internationale, qui partagent le même engagement pour la démocratie et le multilatéralisme, d'échanger leurs opinions sur des problèmes mondiaux.
The 4 EU-India Summit will examine political and economic areas for greater co-operation between the EU and India, and will offer an opportunity for two major international players with a shared commitment to democracy and multilateralism, to exchange views on global concerns.

Les chefs d’État et de gouvernement ont rappelé l’urgence qui s’attachait à examiner un deuxième paquet de propositions qui portera sur la surveillance, sur la transparence du transport maritime, sur la création d’une agence européenne et sur la responsabilisation de tous les acteurs, des opérateurs du transport maritime des produits dangereux ou polluants.
The Heads of State and Government highlighted the urgent need to examine a second package of proposals relating to the supervision and transparency of maritime transport and to the establishment of a European agency, and to making all actors involved in the maritime transport of hazardous or toxic substances aware of their responsibilities.