Traduction de «acteurs et parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur concerné | partie prenante
stakeholder

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur | partie intéressée | partie prenante
stakeholder

dialogue avec les acteurs concernés | dialogue entre parties intéressées
stakeholder dialogue

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

partenariat multi-acteurs [ multipartenariat | partenariat multi-parties prenantes ]
multistakeholder partnership [ MSP | multi-stakeholder partnership | multipartnership | multi-partnership ]

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur (1) | partenaire (2) | intervenant (3)
participant (1) | stakeholder (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour relever les défis exposés ci-dessus, l’UE devrait jouer un rôle plus important de coordination et de liaison entre les différents acteurs et parties prenantes dans le domaine de l’intégration des immigrants.
To address the challenges highlighted above, the EU should play a stronger role in coordinating and liaising between the different actors and stakeholders in the field of immigrant integration.

La Commission prévoit la création d'un Forum à haut niveau de tous les acteurs et parties prenantes pour avancer sur cette voie.
The Commission plans to set up a high-level forum of all players and stakeholders in order to move in this direction.

[7] Aux Assises de la Justice, conférence de haut niveau sur l'avenir de la justice dans l'UE, qui s'est tenue en novembre 2013 et à laquelle ont assisté plus de 600 acteurs et parties prenantes, une séance était spécifiquement consacrée au thème «Vers un nouveau mécanisme pour l'État de droit».
[7] At the Assises de la Justice, a high level conference on the future of justice in the EU in November 2013 which was attended by over 600 stakeholders and interested parties, one session was specifically dedicated to the topic "Towards a new rule of law mechanism".

Un autre argument plaidant en faveur de cette approche globale est qu'elle permet de réunir les différents acteurs et parties prenantes.
Bringing different actors and stakeholders together is another argument in favour of the holistic approach.

1. La programmation de la coopération intra-ACP est le résultat d'un échange de vues entre la Commission et le Comité des ambassadeurs ACP. Elle est préparée conjointement par les services de la Commission et le Secrétariat ACP, après consultation des acteurs et parties prenantes appropriés.
1. The programming of the Intra-ACP cooperation shall be the result of an exchange of views between the Commission and the ACP Committee of Ambassadors, and shall be jointly prepared by the Commission services and the ACP Secretariat, following consultations with relevant actors and stakeholders.

La Commission prévoit la création d'un Forum à haut niveau de tous les acteurs et parties prenantes pour avancer sur cette voie;
The Commission plans to set up a high-level forum of all players and stakeholders in order to move in this direction;

Le mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie [19] a suscité un large débat dans toute l'Europe auquel ont participé tous les acteurs et parties intéressés.
The memorandum on lifelong education and training [19] triggered off a large debate across Europe involving all interested parties and actors.

Aux Pays-Bas, la consultation et la coopération avec tous les acteurs et parties concernés sont institutionnalisées.
Consultation and co-operation with all relevant actors and stakeholders is institutionalised in the Netherlands.