Vertaling van "acteurs dynamiques aurait " (Frans → Engels) :

Si elle n'avait pas été assortie d'engagements concrets, la concentration entre ces deux acteurs dynamiques aurait réduit la concurrence de manière significative, ce qui risquait d'aboutir à des prix plus élevés et à un choix et une innovation moindres pour les consommateurs de services de téléphonie mobile en Belgique.
Without effective commitments, a merger of these two dynamic players would have significantly reduced competition, with a risk of higher prices and less choice and innovation for Belgian mobile consumers.

En l’absence de mesures correctives efficaces, la concentration de ces deux acteurs dynamiques aurait considérablement réduit la concurrence.
In the absence of effective remedies, a merger of these two dynamic players would have significantly reduced competition.

L’enquête de la Commission a révélé que l’opération, telle que notifiée au départ, aurait encore renforcé la domination de La Poste sur le marché français des services de distribution internationale standard de courrier adressé sortant proposés aux entreprises, car elle aurait entraîné la disparition d’un acteur dynamique sur un marché qui voit ses volumes diminuer et sur lequel aucun nouvel opérateur n’est attendu.
The Commission’s investigation found that the transaction, as initially notified, would have further increased La Poste's dominance on the French market for standard outbound international addressed mail delivery services offered to business customers, because it would have led to the disappearance of a dynamic player on a market with shrinking volumes and on which no new entrants are to be expected.

À mon avis, quand on étudie un projet de loi sur le financement des campagnes, il faut absolument éviter de poser tout geste qui, même avec les meilleures intentions du monde, aurait pour résultat de priver nos partis et nos candidats des fonds dont ils ont besoin pour être les principaux acteurs dans un processus électoral dynamique, florissant et participatoire.
In considering campaign finance legislation, I believe it's imperative that, with all the best of intentions, we do not starve our parties and candidates of the funds they need to be the primary actors in a vibrant, participatory, dynamic electoral process.