Traduction de «acteurs de petite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En comparaison, Bayer est un acteur plus petit, présent dans le secteur des cultures sélectionnées, mais qui mène de vastes activités de recherche et développement (RD).
Bayer is a comparatively smaller player, active in selected crops, but it has extensive research development (RD) activities.

Il y a des raisons de penser que la valeur ajoutée n'est pas correctement répartie entre les différents maillons de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en raison de différences de pouvoir de négociation entre les acteurs de petite taille, plus vulnérables, au rang desquels figurent les agriculteurs et les petites entreprises, et leurs partenaires commerciaux plus puissants économiquement et fortement concentrés.
There are indications that the added value in the food supply chain is not adequately distributed across all levels of the chain due, for instance, to differences in bargaining power between smaller and thus more vulnerable operators including farmers and small businesses, and their economically stronger and highly concentrated commercial partners.

La priorité doit être accordée à la promotion des échanges ayant une incidence locale dans le pays partenaire et des échanges bénéficiant aux acteurs de petite envergure et aux pauvres, tandis que l'aide au commerce doit être mieux ciblée. Promotion de l'économie verte et inclusive, de l'utilisation efficace des ressources et des processus de production et de consommation durables.
Priority should be given to promotion of trade with domestic impact in the partner country and trade that benefits the small operators and the poor, while Aid for Trade should be better targeted; promoting the green and inclusive economy, resource efficiency and sustainable consumption and production processes.

(6 bis) L'EIT devrait veiller à assurer un juste équilibre entre les différents acteurs du triangle de la connaissance participant aux CCI, en accordant une attention particulière à la participation d'acteurs de petite taille et du secteur privé.
(6a) The EIT should pay attention to a good balance being achieved between the different actors from the knowledge triangle involved in the KICs, paying attention especially to smaller actors and private sector involvement.

L'objectif serait d'aider ces acteurs à petite échelle à obtenir des "collections fiables de l'Union" dans les termes du règlement proposé.
The goal would be to help such small-scale players to become "Union-trusted collections" in the terms of the proposed regulation.

13. estime donc que la Commission européenne et les États membres devraient reconnaître le rôle important que jouent les PME pour stimuler l'innovation en Europe; souligne que de nouvelles mesures sont nécessaires pour soutenir les activités de recherche des PME et pour faciliter leur participation aux programmes de recherche et d'innovation de l'Union européenne grâce à des informations adéquates; estime que la Commission devrait améliorer l'accès au financement et assigner une part des allocations du budget consacré à la recherche aux petits acteurs, aux petites institutions de recherche, aux petites et très petites sociétés de recherche et aux PME dirigées par des jeunes et par des femmes entrepreneurs, en récompensant la création de réseaux ou de grappes;
13. Is of the opinion, therefore, that the European Commission and the Member States should recognise the importance of SMEs in boosting innovation in Europe; highlights the fact that further measures are needed in order to support SMEs’ research activities and to facilitate their participation in EU research and innovation programmes with proper information; takes the view that the Commission should improve access to finance and allocate part of the research budget to small players, small research institutions, small and micro research companies and SMEs run by young people and businesswomen, rewarding the establishment of networks or clusters;

Si les acteurs plus petits du marché ne sont pas en mesure de dépister les causes sous-jacentes des fluctuations des prix du marché, ils seront dans une position défavorable.
If smaller market participants are unable to track the underlying causes of changes in market price, they will be at a disadvantage.

Les projets seront aussi destinés à des groupes spécifiques comme les PME et d'autres acteurs de petite taille.
Projects will also be targeted to special groups such as SMEs and other smaller actors.

Suppression car la formulation choisie par la Commission pourrait être comprise comme une préférence délibérée pour les acteurs à petite échelle et les nouveaux acteurs sur le marché.
Deleted, since the Commission’s wording could be interpreted as intending preferential treatment for small businesses and new entrants to the market.

* Des droits de propriété efficaces clairement définis qui jouent un rôle crucial dans le fonctionnement des marchés des technologies, à savoir un transfert de la technologie et une collaboration entre différents acteurs (universités, petites et grandes sociétés).
* Clearly defined and effective property rights, which have a crucial role in the functioning of markets for technologies, i.e. technology transfer and collaboration between different players (universities, small and large companies).