Traduction de «acteurs concernés sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue avec les acteurs concernés | dialogue entre parties intéressées
stakeholder dialogue

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

acteur concerné | partie prenante
stakeholder

assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents
ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation de tous les acteurs concernés sera vivement encouragée, notamment les partenaires des pays candidats à l'adhésion à l'U.E.
All parties active in the field will be strongly encouraged to participate, especially partners from candidate countries.

En France, la nouvelle loi constitutionnelle sur la décentralisation conduira à un partenariat étroit entre l'État, les autorités locales, les spécialistes du secteur et les citoyens concernés afin d'inventer de nouveaux moyens de mettre en oeuvre et d'évaluer les politiques de lutte contre la précarité financière et l'exclusion sociale. À l'avenir, le ministère sera entièrement responsable du programme d'intégration pour le revenu minimum et devra mobiliser tous les acteurs concernés.
In France the new constitutional law on decentralisation will lead to close partnership between the State, local authorities, experts in the field and citizens concerned in developing new ways of implementing and assessing policies to fight financial insecurity and social exclusion and in future the department will in future have full responsibility for the minimum income integration programme and mobilising all the actors involved.

De plus, un travail d’élaboration de normes dans le domaine de l’e-accessibilité sera effectué, fondé sur une coopération des acteurs concernés et l’échange de bonnes pratiques.
Moreover, work on the development of standards for e-accessibility will be carried out, based on cooperation between stakeholders concerned and an exchange of good practices.

Un soutien sera apporté en particulier aux pays de la région qui ne bénéficient pas du projet 2, à sept reprises tout au plus, avec la participation, le cas échéant, d’experts extérieurs, afin de favoriser la sensibilisation des acteurs concernés et de renforcer les capacités techniques locales pour mettre en œuvre aux niveaux central, intermédiaire et périphérique les bonnes pratiques adoptées au niveau régional.
Support will be provided in particular to those regional countries, which are not benefitting from Project 2, up to seven times in total, possibly with participation of external experts to support awareness raising among relevant stakeholders and strengthen local technical capacity to implement regionally agreed good practices at central, intermediate and peripheral levels.

Une consultation en ligne des acteurs concernés sera menée dans le premier semestre de 2011 et ses résultats serviront à alimenter une analyse d’impact approfondie.
An internet-based stakeholder consultation will be conducted in the first half of 2011, the results of which will feed into a thorough impact assessment.

Par ailleurs, dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie nationale de prévention du suicide, il sera essentiel de travailler en collaboration avec l'ensemble des acteurs concernés, et plus particulièrement les provinces, à qui incombe la responsabilité des programmes de santé et de services sociaux.
Furthermore, as a national suicide prevention strategy is developed, it will be crucial to work in partnership with all stakeholders, particularly the provinces, since they are responsible for health care and social services.

Le nouveau défi que devront relever tous les acteurs concernés sera de mettre ces recommandations en pratique.
A challenge ahead for all parties involved is how to put the recommendations into practice.

La conception de ce forum sera aussi interactive que possible, afin de donner aux participants la possibilité de jouer un rôle actif dans le choix des thèmes de discussion et le futur processus de participation et d'association des acteurs concernés.
The Forum is being organised to be as interactive as possible, in such a way as to allow participants to exercise a role in regard to the choice of issues to be discussed and the future process of stakeholder involvement and participation.

Une conférence rassemblant les acteurs concernés sera organisée sur ce thème en 2002.
A conference will be held on this question for all parties concerned in 2002.

Une attention particulière sera accordée aux dispositions visant à garantir que tous les acteurs concernés, tels que les autorités publiques, le service public de l'emploi, les ONG, le secteur des entreprises (notamment les petites et les moyennes entreprises) et les partenaires sociaux, puissent s'associer aux travaux pendant toute la durée de vie du partenariat.
Particular attention will be given to the arrangements for ensuring that all relevant actors, such as: public authorities; the public employment service; NGOs; the business sector (in particular small and medium sized enterprises); and the social partners, can become involved during the life of the partnership.