Vertaling van "acteurs concernés devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

dialogue avec les acteurs concernés | dialogue entre parties intéressées
stakeholder dialogue

acteur concerné | partie prenante
stakeholder

assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents
ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la nouveauté de l'approche des projets intégrés, les acteurs concernés devraient pouvoir bénéficier, en cas de besoin, d'une assistance technique.
Given the novelty of the integrated project approach, stakeholders should be supported, when needed, by technical assistance.

* Les spécificités de l'apprentissage non formel dans le domaine de la jeunesse, ses objectifs et ses missions devraient être examinés de plus près, et la pertinence de l'éducation non formelle et la complémentarité de l'apprentissage formel et non formel devraient être davantage mis en évidence; un dialogue entre les acteurs concernés, les partenaires sociaux, les chercheurs et les politiques sera nécessaire pour améliorer la reconnaissance de l'apprentissage non formel.
* The specificities of non-formal learning in the youth field, its objectives and tasks should be looked at in more detail, and the relevance of non-formal education and the complementary character of formal and non-formal learning should be made more visible; dialogue between the relevant actors in the field, as well as social partners, researchers and policy makers, will be needed with a view to improving the recognition of non-formal learning.

les experts de la Commission présents en Grèce devraient continuer à coopérer avec les autorités grecques et à se coordonner avec les autres acteurs concernés;
Commission experts in Greece should continue to cooperate with the Greek authorities and coordinate with the other actors involved;

Les autorités de la compétitivité devraient consulter les acteurs concernés, par exemple des acteurs ou groupes d’acteurs nationaux, y compris des partenaires sociaux, qui participent régulièrement au dialogue économique et social des États membres.
Competitiveness Boards should consult relevant stakeholders, e.g. national actors or groups of actors, including social partners, who participate in the economic and social dialogue of the Member States on a regular basis.

Les obstacles à la rénovation du parc immobilier existant qui sont fondés sur un fractionnement des incitations entre les différents acteurs concernés devraient également être examinés à l'échelon national.
Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different concerned actors should also be tackled at national level.

Les obstacles à la rénovation du parc immobilier existant qui sont fondés sur un fractionnement des incitations entre les différents acteurs concernés devraient également être examinés à l'échelon national.
Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different actors concerned should also be tackled at national level.

Les partenaires sociaux, les ONG (par exemple des organisations pour la jeunesse) et d'autres acteurs concernés devraient, en collaboration avec la Commission et les Etats membres, entamer un échange d'expériences systématique dans ce domaine.
Social partners, NGOs (e.g. youth organisations), and others, should, in cooperation with the Commission and the Member States, initiate the systematic exchange of experiences in this field.

Il ferait l'objet d'une évaluation mutuelle par la Commission et par les autres États membres qui devraient réagir dans les six mois de la réception du rapport ainsi que par des acteurs concernés, notamment des associations nationales de consommateurs.
It would be the subject of mutual evaluation by the Commission and by the other Member States who would need to react within six months of receiving the report - as well as by stakeholders such as national consumer associations.

8. ESTIME que les priorités et objectifs devraient être fixés en concertation étroite avec les États membres et les autres acteurs concernés, y compris l'industrie; INVITE la Commission à présenter dès que possible des propositions détaillées, notamment, le cas échéant, en ce qui concerne des méthodes de surveillance harmonisées; et INVITE la Commission à présenter un rapport sur l'état d'avancement des travaux lors de la prochaine session du Conseil".
8. CONSIDERS that priorities and objectives should be developed in close consultation with Member States and other relevant actors, including industry; INVITES the Commission to bring forward detailed proposals as soon as possible, including, where appropriate, on harmonised methods of monitoring; and INVITES the Commission to report to the Council at its next meeting on progress made".

Une meilleure connaissance des règles par tous les acteurs concernés ainsi qu'une plus grande sécurité juridique devraient en résulter.
Better knowledge of the rules by all the actors concerned as well as a greater legal certainty should result from it.