Vertaling van "acteurs clés nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur clé
key player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux bonnes pratiques, ces experts de haut niveau seront nommés par la Commission, en consultation avec plusieurs acteurs clés tels que la Banque centrale européenne, le groupe de travail de l'Eurogroupe et les conseils budgétaires nationaux.
In line with best practices, these high-calibre experts will be appointed by the Commission in consultation with several key stakeholders such as the European Central Bank, the Eurogroup Working Group and the national fiscal councils.

Je souhaite que le Parlement européen, les parlements nationaux, ainsi que les partenaires sociaux à tous les niveaux, soient des acteurs clés de ce processus.
I want this Parliament, national Parliaments, as well as social partners at all levels, to be key actors in the process.

En 2002, elle a commencé à y déployer des équipes intégrées agissant à la lumière de renseignements de sécurité et nommées Équipes chargées du maintien de l’ordre dans les ports nationaux. Ces équipes travaillent de concert avec d’autres acteurs clés, tels l’ADRC et les services de police locaux dont ces ports relèvent.
In 2002 it began to head up intelligence-led integrated teams called National Ports Enforcement Teams at the three ports, working with other key players such as CCRA and the local police force of jurisdiction.

Toute une série de manifestations seront organisées; elles rassembleront des acteurs clés, notamment de nombreux experts des questions urbaines et des représentants d'associations de villes, de collectivités locales ainsi que des ministères nationaux.
A series of events will take place involving key actors including numerous urban experts, city associations, local authorities and representatives from national ministries as well.

9. se réjouit de la coopération entre les institutions de l'Union et d'autres acteurs-clés sur la scène internationale pour le recouvrement des avoirs par l'Égypte, la Libye et la Tunisie, notamment de l'initiative conjointe pour le recouvrement des avoirs volés ("StAR Initiative") de la Banque mondiale et de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime; insiste sur l'importance de faire plein usage des mécanismes existants, aux échelons tant nationaux qu'international, en même temps que d'adopter la nécessaire législation nouvelle ou d'adapter la législation existante en la matière dans le droit national;
9. Welcomes the cooperation between EU institutions and other key international actors in asset recovery by Egypt, Libya and Tunisia, with special regard to the Stolen Asset Recovery Initiative (StAR) of the World Bank and the United Nations Office on Drugs and Crime; stresses the importance of making full use of existing mechanisms, at both national and international level, in parallel with adopting necessary new legislation or adjusting existing legislation in national legal systems in this regard;

La MOE de l’UE sera en contact avec les autorités nationales et les acteurs clés du processus électoral, notamment les observateurs nationaux et internationaux.
The EU EOM will liaise with the national authorities and key players in the election process, including national and international observers.

10. relève que d'après son rapport annuel, le médiateur a poursuivi ses visites d'information dans les États membres en 2005 afin de mieux faire connaître leurs droits aux citoyens, d'accroître la visibilité du travail du médiateur auprès des acteurs clés des pouvoirs judiciaire, législatif et exécutif et de consolider la fructueuse collaboration entre le médiateur et ses homologues nationaux; souligne l'importance de cette campagne d'information;
10. Notes from the Ombudsman's Annual Report that in 2005 he continued his information visits to the Member States with a view to improving citizens' awareness about their rights, raising the profile of the Ombudsman's work among key members of the judicial, legislative and executive branches and enriching his collaboration with his national counterparts; stresses the importance of that information campaign;

10. relève que d'après son rapport annuel, le médiateur a poursuivi ses visites d’information dans les États membres en 2005 afin de mieux faire connaître leurs droits aux citoyens, d’accroître la visibilité du travail du médiateur auprès des acteurs clés des pouvoirs judiciaire, législatif et exécutif et de consolider la fructueuse collaboration entre le médiateur et ses homologues nationaux; souligne l'importance de cette campagne d'information;
10. Notes from the Ombudsman's Annual Report that in 2005 he continued his information visits to the Member States with a view to improving citizens' awareness about their rights, raising the profile of the Ombudsman's work among key members of the judicial, legislative and executive branches and enriching his collaboration with his national counterparts; stresses the importance of that information campaign;

actions transnationales d'échange visant à transférer des informations et des bonnes pratiques et à élaborer un examen par les pairs dans le contexte des plans d'action nationaux, au moyen de réunions/colloques/séminaires sur les critères d'évaluation ou sur les politiques et pratiques, ou autres formes d'échange, telles que des échanges de personnel pour l'élaboration en commun de stratégies et la diffusion en commun d'informations, des visites sur le terrain , etc., organisées à l'initiative d'organisations européennes d'États membres et/ou d'autres acteurs-clés, avec la participation active des États membres.
Transnational exchange actions aimed at transferring information and good practices and developing peer review in the context of the national action plans, by means of policy meetings/workshops/seminars on benchmarks or on policies and practices, or other forms of exchange such as exchange of personnel for joint development of strategies and common dissemination of information, field visits, etc., organised at the initiative of European organisations of Member States and/or of other key actors with the active involvement of Member States.

actions transnationales d'échange visant à transférer des informations et des bonnes pratiques et à élaborer un examen par les pairs dans le contexte des plans d'action nationaux, au moyen de réunions/colloques/séminaires sur les critères d'évaluation ou sur les politiques et pratiques, ou autres formes d'échange telles que l'élaboration en commun de stratégies et la diffusion en commun d'informations, etc., organisées à l'initiative d'organisations européennes d'États membres et/ou d'autres acteurs-clés, avec la participation active des États membres;
Transnational exchange actions aimed at transferring information and good practices and developing peer review in the context of the national action plans, by means of policy meetings/workshops/seminars on benchmarks or on policies and practices, or other forms of exchange such as joint development of strategies and common dissemination of information etc., organised at the initiative of European organisations of Member States and/or of other key actors with the active involvement of Member States.