Vertaling van "acteurs canadiens devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tantôt payeur, tantôt acteur - L'évolution du rôle de l'employeur dans le système de santé canadien
From Payer to Player - The Employer's Role in the Canadian Health Care System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin: Vous nous avez dit que certains acteurs canadiens devraient être présents sur le marché continental pour protéger les intérêts du public canadien.
Senator Austin: You told us that certain Canadian players should be in the continental market for Canadian public policy reasons.

En particulier, un de ces succès dont les Canadiens devraient être fiers, je pense, parce que je représente l'Afrique de l'Ouest — et, évidemment, nous ne sommes qu'un petit acteur parmi de nombreux autres —, c'est le travail de nos coopératives et caisses populaires en Afrique de l'Ouest.
One in particular, because I represent West Africa, that I think Canadians can be very proud of — and of course we are only one small actor amongst many — is the work of our cooperatives and credit unions in West Africa.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

Pour les autres créateurs essentiels, on accorderait des points, par exemple, aux producteurs ou aux acteurs canadiens et nous considérons que les dépenses canadiennes devraient comprendre les coûts de production hors bilan et les coûts de post-production si l'on veut faire la promotion de ce secteur.
As to other key creative roles, points would be given for, as an example, individual producers or Canadian actors, and then we think the Canadian expenditure should reflect below-the-line cost of production and post-production costs to promote that area.

Certes, ces acteurs politiques incluent le gouvernement et le Parlement canadiens qui auraient à décider s'ils devraient entreprendre des négociations de sécession.
Obviously those political actors include the Government and Parliament of Canada, which would have to decide whether to enter into negotiations for secession.