Traduction de «acteurs aux niveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

Décisions : aux niveaux intermédiaires et aux régions
Down and out (decision-making)

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

attribuer des rôles à des acteurs
allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les dispositions permettant une représentation plus efficace de la zone euro au FMI doivent être établies et adoptées sans délai, elles doivent toutefois être mises en œuvre étape par étape afin de permettre à tous les acteurs aux niveaux international et de l'UE de procéder aux ajustements juridiques et institutionnels nécessaires.
Arrangements to represent the euro area more effectively at the IMF should be set out and agreed without delay, but implemented step-by-step, to allow all actors involved at the EU and the international level to make the necessary legal and institutional adjustments.

À cette fin, de nombreux acteurs aux niveaux national, local et de l'UE devront agir de manière résolue et concertée.
To achieve this goal, determined and joined-up action is needed from many actors at EU, national and local level.

4. est d'avis que la gouvernance électronique peut jouer un rôle clé dans le renforcement des capacités, la modernisation administrative et une meilleure coordination horizontale et verticale entre les différents acteurs aux niveaux national et européen; souligne également que la mise en œuvre de la gouvernance électronique doit reposer sur la richesse de l'expérience acquise dans les États membres, les institutions européennes et les organisations non gouvernementales;
4. Takes the view that e-governance can play a key part in capacity-strengthening, administrative modernisation and better horizontal and vertical coordination between the various bodies at national and European level; points out, further, that the implementation of e-governance must build on the wealth of experience gained in the Member States, European institutions and non-governmental organisations;

L'Année européenne devrait permettre et encourager la participation et l'engagement de tous ces acteurs aux niveaux européen, national, régional et local.
The European Year should make it possible for, and encourage participation and involvement of all relevant stakeholders at the EU, national, regional and local level.

Il est alors impératif de créer un véritable marché unique des contenus et services en ligne, de mettre en place des actions spécifiques en vue d'accroître le rôle des industries culturelles et créatives en tant que catalyseurs de l'innovation et du changement structurel, de réunir les acteurs aux niveaux régional, national et européen et de créer de nouveaux produits et services générateurs de croissance et d'emplois.
It is therefore necessary to create a genuine single market for on-line content and services, take specific measures aimed at increasing the role of cultural and creative industries as catalysers for innovation and structural change, bring together actors at regional, national and European level and create new products and services to generate growth and jobs.

81. rappelle l'importance de la directive sur les services dans la réalisation du marché unique et du potentiel énorme qu'elle recèle en termes d'avantages pour les consommateurs et les PME; fait remarquer que le succès de la mise en œuvre de cet acte législatif nécessite un engagement politique soutenu et l'appui de tous les acteurs aux niveaux européen, national et local; invite la Commission, après l'étape de la mise en œuvre, à procéder à une évaluation de la directive sur les services afin de déterminer si celle-ci a atteint ses principaux objectifs; plaide en faveur de l'association claire du Parlement européen à ce travail et insiste sur la nécessité de maintenir l'équilibre entre l'importance d'améliorer le marché unique des services et celle de garantir un niveau élevé de protection sociale;
81. Reiterates the importance of the Services directive in completing the single market, and the huge potential it has for delivering benefits to consumers and SMEs; emphasises that the successful implementation of this legislation requires sustained political commitment and support from all actors at European, national and local level; calls on the Commission, after the implementation phase, to undertake an evaluation of the Services Directive to determine whether it has achieved its main goals; calls for a clear involvement of the European Parliament in this work and insists on the need to preserve the balance between the need to improve the single market in services while ensuring a high level of social protection.

L'intégration est un processus impliquant différents acteurs aux niveaux national, régional et local dans les États membres.
Integration is a process which takes place in Member States, involving stakeholders at national, regional and local level.

La communication de la Commission, que je considère très positive, fait suite à la consultation lancée par la Commission elle-même en 2000, intitulée "Agir au niveau local en matière d'emploi", à laquelle ont participé de nombreux acteurs aux niveaux européen, national et local, qui a confirmé un avis plusieurs fois exprimé dans le passé par ce Parlement et qui a également trouvé un écho dans les positions de la Commission, à savoir la nécessité et l'importance de valoriser les acteurs au plan local.
The Commission communication, which I consider to be extremely positive, follows the consultation process launched by the Commission in 2000 on “Acting locally for employment”, which involved a large number of actors at European, national and local levels and confirmed the opinion that Parliament had expressed on a number of occasions in the past. It also tallied with the positions of the Commission regarding the necessity and importance of making good use of local actors.

- souligne l'importance du rôle des communautés locales et autochtones pour permettre à tous les acteurs, aux niveaux local, régional et international, de participer pleinement et effectivement à tous les processus liés à l'application de l'article 8 j);
stresses the importance of indigenous and local communities involvement in order to achieve a full and effective participation at national, regional and international levels in all the processes of implementation of Article 8(j);

Ce dont nous avons besoin, c’est d’une approche responsable consistant à confier des mandats clairement définis aux différents acteurs et niveaux de notre Union, de la sphère locale à l’européenne, en passant par la régionale et la nationale.
What we need is a mature handling of clear mandates to the different actors and levels of our Union, from the local to the regional to the national to the European sphere.