Vertaling van "acteur non désireux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur non étatique [ protagoniste non étatique | intervenant non étatique ]
non-state actor

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

passer des accessoires à des acteurs
give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

attribuer des rôles à des acteurs
allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles

acteur non étatique | ANE
non-governmental actor | non-state actor | NSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. constate qu'il est important que le tourisme européen s'adapte au marché numérique, et que de nouveaux outils et sources d'information numériques doivent être mis au point pour les touristes potentiels désireux de se rendre en Europe; recommande la création d'une application mobile conviviale et interopérable permettant de consulter des cartes et des guides de voyage interactifs ainsi que d'autres informations pertinentes sur les destinations touristiques de l'Union, qui pourrait contribuer à promouvoir l'Europe comme destination touristique et à améliorer la quantité et la qualité d'informations mises à la disposition des consommateurs; souligne que les coûts résultant de la création et de la maintenance de cette application devraient être limités à un minimum; reconnaît les possibilités et le potentiel offerts par la numérisation des services et des produits dans le secteur du tourisme; souligne l'importance de créer, pour ces services et produits, un marché intérieur pleinement opérationnel qui devrait permettre l'inclusion de tous les acteurs, notamment des PME et des consommateurs, et de leur offrir une sécurité juridique;
14. Notes the importance of European tourism adapting to the digital market and the need to develop new digital tools and information sources for potential tourists to Europe; recommends the creation of a user-friendly, interoperable mobile application containing interactive travel maps, guides and other relevant information about EU travel destinations, which could help to promote Europe as a tourist destination and to increase the amount and quality of information available to consumers; stresses that the costs incurred in creating and maintaining this application should be kept to a minimum; acknowledges the opportunities and potential offered by the digitisation of services and products in the tourism sector; stresses the importance of creating a fully functioning internal market for these services and products, which should be inclusive of all actors, not least SMEs and consumers, and afford them legal certainty;

Mme Vassiliou prévient que cette omission risque de brouiller le message envoyé aux acteurs européens de l’innovation désireux de s’engager dans un partenariat.
This risks not giving a clear message to European innovation stakeholders willing to engage in consortia, warned Commissioner Vassiliou.

Cette Assemblée a buté sur cette pierre d’achoppement en 1984 et a proposé, de concert avec Altiero Spinelli, que les traités soient ratifiés à la majorité, et que tout acteur non désireux d’y adhérer soit reconduit à la porte sans le moindre scrupule, avec un accord sur la marche à suivre.
This Parliament made it a point of contention back in 1984 and proposed, together with Altiero Spinelli, that the treaties should be ratified by a majority and whoever did not wish to ratify them should be shown the door without compunction, with an agreement on how to move forward.

22. souhaite rappeler, tout en respectant les engagements de la Chine et en tenant compte de son adhésion à l'OMC, que l'UE constitue l'un des marchés les plus ouverts du monde; offre son expérience en matière de création du marché intérieur pour soutenir et renforcer le processus de réforme et de développement économiques de la Chine; estime que, dans le cadre de ce processus, un objectif - clé devrait consister à garantir que l'ouverture du marché s'effectue de manière équitable et qu'aucune charge superflue n'est imposée aux acteurs étrangers désireux de participer au marché chinois;
22. Would like to recall, while respecting China's commitments and noting its membership of the WTO, that the EU is one of the most open markets in the world; offers its experience in creating the internal market to assist and strengthen China's own process of economic reform and development; suggests that in this process, a key objective should be to ensure that market opening is fair and that no unnecessary burdens are imposed on foreign players willing to participate to the Chinese market;

34. reconnaît que, même si aujourd'hui la demande de services financiers de détail présente essentiellement un caractère national, la banque par internet et la banque en ligne sont devenues des outils précieux pour les consommateurs désireux de réaliser des opérations financières transfrontalières de détail; invite donc tous les acteurs concernés à promouvoir le développement de ces outils, tout en assurant parallèlement la sécurité des transactions électroniques, en particulier en ce qui concerne les consommateurs;
34. Recognises that although retail financial demand today is primarily domestic, Internet and e-banking have become key instruments for consumers wishing to undertake cross-border retail financial activities; calls, therefore, upon all stakeholders to promote the development of such services, while ensuring, at the same time, the security of electronic correspondence, particularly in relation to consumers;

Représentant un large éventail d'acteurs du développement rural résolument désireux d'assurer la durabilité du développement économique, environnemental et social des zones rurales d'Europe;
Representing a wide range of stakeholders with an active interest in ensuring that the economic, environmental and social development of Europe's rural areas is sustainable;

La qualité de l'éducation est un enjeu pour notre société mais l'éducation ne doit pas devenir l'enjeu d'acteurs sociaux désireux d'imposer des visées personnelles.
Quality in education is a challenge for our society, but education must not become a focus for social operators who want to impose their personal aims upon it.

Les défis à relever par tous les acteurs désireux d'appréhender et de combler le déficit de compétences comprennent notamment l'élaboration concertée d'un cadre méthodologique commun pour définir, évaluer et prévoir les besoins de compétences liées aux TIC et au commerce électronique, ainsi que l'identification des meilleures pratiques permettant d'apporter des solutions dans des domaines tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie ou le recrutement de talents.
The challenges that all stakeholders seeking to understand and fill the skills gap face include agreeing on a common methodological framework for defining, measuring and forecasting ICT and e-business skill needs and identifying best practice remedies in fields such as lifelong learning or attracting talents.

Dès lors, les acteurs des deux filières étaient désireux d'explorer les diverses possibilités pour mettre en œuvre des partenariats mutuellement bénéfiques.
Operators from both fishing industries were eager to explore the various possibilities for the setting up of mutually beneficial partnerships.

Elle a souligné l'importance d'associer et de s'appuyer sur les contrôleurs aériens, premiers acteurs concernés, qui sont parmi les plus désireux que des solutions soient trouvées au chaos actuel.
She stressed the importance of involving air traffic controllers, who were in the front line and extremely keen that solutions to the current chaos be found.