Traduction de «acteur gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission veut s'assurer que tous les acteurs - gouvernements des États membres de l'UE, autorités nationales de protection des données, entreprises et citoyens - soient prêts à son entrée en vigueur le 25 mai 2018.
The Commission wants to ensure that all actors – EU governments, national data protection authorities, companies and citizens – are ready for its entry into force on 25 May 2018.

L'importance de la formation continue est reconnue par tous comme un élément essentiel de l'action en faveur d'une main-d'oeuvre adaptable, compétitive et productive, et le partage des responsabilités dans le domaine du financement de la formation de la main-d'oeuvre semble être accepté en principe, mais le taux d'investissement de chaque acteur (gouvernement et partenaires sociaux, entreprises et travailleurs) reste généralement bas dans la pratique.
The importance of continuing training is acknowledged by all as a key factor in promoting an adaptable, competitive and productive workforce and shared responsibility for financing labour force training seems to have been accepted in principle, however, in practice investment rates for each actor (governments and social partners, enterprises and individual workers) remain generally low.

[6] Les contextes de partenariat difficile sont définis comme ceux dans lesquels, pour l’une des raisons suivantes, les instruments de coopération habituels ne peuvent être pleinement utilisés pour soutenir les initiatives entreprises par des acteurs autres que les gouvernements centraux: 1) les pays dans lesquels la coopération a été suspendue, (2) les pays dans lesquels les autorités ne se sont pas engagées à respecter des objectifs de réduction de la pauvreté et d’autres principes de base de la politique de développement, notamment la bonne gouvernance et la participation de la société civile et des autorités décentralisées, 3) les pays dans lesquels le dialogue sur les approches participatives en matière de développement est très limité.
[6] Situations of difficult partnership are defined as those where for one of the following reasons the usual cooperation instruments cannot be fully used to support initiatives undertaken by stakeholders other than central governments: (1) countries where cooperation has been suspended, (2) countries where the authorities are not committed to objectives of poverty reduction and to other basic principles of development policy, including good governance and participation of civil society and decentralized authorities, (3) countries where the dialogue on participatory approaches to development is very limited.

Le soutien communautaire actuel aux 3 laboratoires de paix – très appréciés par tous les acteurs (gouvernement central, ministères et municipalités, parlement, société civile) – sera maintenu jusqu’en 2009 pour les deux premiers, et jusqu’en 2010-2011 pour le troisième.
Current EC support to the 3 peace laboratories – which are much appreciated by all actors (central government, departments and municipalities, parliament, civil society) – will continue until 2009 for the first two, and until the 2010-2011 for the third laboratory.

- Tirer pleinement parti de l'article 8 de l'accord de partenariat de Cotonou pour faciliter et promouvoir le dialogue avec les principaux acteurs (gouvernements nationaux, organisations régionales).
- Make full use of Article 8 of the Cotonou Partnership Agreement to facilitate and advance dialogue with key actors (national governments, regional organisations).

E. considérant que l'EUWI vise à intensifier la mobilisation internationale en vue de réaliser les OMD et les objectifs du SMDD en matière d'eau potable et d'assainissement, grâce à des partenariats stratégiques régionaux impliquant tous les acteurs – gouvernements, société civile, autorités locales et secteur privé,
E. whereas the EUWI aims to increase international mobilisation with a view to achieving the MDGs and WSSD targets for drinking water and sanitation through strategic regional partnerships involving all stakeholders – governments, civil society, local authorities and the private sector,

Il s'agit donc de parvenir à des propositions en matière de gestion de l'Internet ainsi qu'à une définition de la "gouvernance" : les différents acteurs (gouvernements, ONG, secteur privé, société civile), leur rôle et leurs obligations.
There is therefore a need for proposals to be worked out on management of the internet and for a definition of "governance" to be found, in respect of the various players involved (governments, NGOs, private sector, civil society), their role and their obligations.

Il importe de garantir la représentativité et la légitimité du nouvel organisme de gestion de l’internet en en confiant la gouvernance à différents acteurs: gouvernements, ONG, secteur privé et société civile, chacun ayant son propre rôle et des obligations claires.
It is a matter of ensuring the representativeness and the legitimacy of the new organisation managing the Internet, by establishing governance with various players: governments, NGOs, private sector, and civil society, each with its own role and clear obligations.

Un tel plan devrait mobiliser l’ensemble des acteurs - gouvernements nationaux, régions, localités, industries, particuliers – et couvrir tous les secteurs producteurs et consommateurs d’énergie.
Such an Action Plan should mobilise all players: national governments, regions, municipalities, industries, and individuals - and cover all the energy producing and consuming sectors.

R. considérant que l'effort de recherche et développement en matière de maladies liées à la pauvreté demeure insuffisant, bien qu'il ait augmenté sensiblement ces derniers temps, et qu'il doit être assumé par tous les acteurs - gouvernements, OGN et tous les autres intervenants de la société civile,
R. whereas research and development for poverty diseases, although recently increased, is still insufficient and requires global efforts and support from all actors, governments, industry, NGOs and civil society,