Vertaling van "actes violents perpétrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de violence [ acte violent ]
act of violence [ violent act ]

survivante [ victime | victime de violence | victime d'actes violents ]
survivor of violence [ survivor of abuse ]

L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents [ L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents: actes de la conférence ]
The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers [ The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers: Conference Proceedings ]

infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel
violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence

délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence
violent offender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie du compte rendu que vous avez fait, ou plutôt de votre aperçu historique des actes violents perpétrés contre les minorités religieuses, plus particulièrement contre les chrétiens coptes, depuis les dernières années.
I appreciate the synopsis you provided, or the history, actually, of the violence that has occurred against religious minorities, specifically the Coptic Christians, over the last number of years.

C'est un affront pour bon nombre des personnes qui sont venues au Canada pour fuir la torture et les actes violents perpétrés par ce régime.
It is a slap in the face of so many of the people who have moved to Canada to avoid the torture and violence of this regime.

En ligne générale, et dans le cas particulier des actes violents perpétrés au Nord du Mali et des confrontations opposants de Mouvement Touareg du Niger (MNJ) à l'armée du Niger, la Commission privilégie fermement le règlement négocié et n'approuve pas le recours aux armes.
In general, and in the particular case of the violent acts perpetrated in northern Mali and the clashes between the Tuareg Niger Movement for Justice (MNJ) and the army of Niger, the Commission is strongly in favour of a negotiated settlement and does not approve the use of armed force.

Le Code criminel renferme également des peines générales pour les cas de voies de fait et d’homicide qui s’appliquent aux actes violents perpétrés contre des femmes enceintes.
The Criminal Code also contains comprehensive assault and homicide offences, which apply to violent acts against pregnant women.

a) les actes d’une personne qui présentent un caractère violent ou constituent un danger pour la vie humaine ou qui font peser un risque de dommage sur des biens ou des infrastructures, et qui, compte tenu de leur nature et du contexte, peuvent être raisonnablement perçus comme étant perpétrés dans le but:
(a) acts of a person that involve violence, or are otherwise dangerous to human life or create a risk of damage to property or infrastructure, and which, given their nature and context, are reasonably believed to be committed with the aim of:

- (EN) Monsieur le Président, je dirai, comme mes collègues avant moi, que nous vivons aujourd’hui un événement très délicat au Parlement. Lors de chacune de nos délibérations, nous devons penser aux victimes du terrorisme et, aujourd’hui en particulier, à celles des actes violents perpétrés en Espagne par l’ETA au cours de ces dernières années.
– Mr President, I would like to join with my colleagues in saying that today is a very sensitive occasion for us in Parliament. In all our deliberations we have to remember the victims of terrorist violence and, today in particular, the victims of ETA violence in Spain over the last few years.

les actes d’une personne ou d’une entité qui présentent un caractère violent, un danger pour la vie humaine ou qui font peser un risque de dommage sur des biens ou des infrastructures, et qui, compte tenu de leur nature et du contexte, peuvent être raisonnablement perçus comme étant perpétrés dans le but:
acts of a person or entity that involve violence, or are otherwise dangerous to human life or create a risk of damage to property or infrastructure, and which, given their nature and context, are reasonably believed to be committed with the aim of:

Le Conseil a également été consterné par les insultes, les pillages et d'autres actes violents perpétrés par les assaillants du groupe de plantation de Los Alamos, où les travailleurs étaient en train de dormir.
The Council was also appalled at the insults, looting, and other violent actions perpetrated by the assailants of the Los Álamos plantation group, where workers living on the plantations were sleeping.

M. MacLellan: Cette priorité est conforme à l'engagement du Canada de respecter les normes concrètes élaborées par l'Organisation maritime internationale et la détermination du gouvernement actuel à empêcher que les actes violents perpétrés contre les passagers de navires de croisière ailleurs dans le monde ne se répètent au Canada.
Mr. MacLellan: This priority is in line with Canada's commitment to the practical standards developed by the international marine organization and the determination of this government that the history of violent acts against cruise vessel passengers elsewhere in the world will not be replayed here in Canada.

Parlons maintenant des mesures de contrôle des armes à feu. Au début, elles avaient pour but de limiter le nombre d'actes violents perpétrés avec une arme à feu, proposition contre laquelle personne ne saurait s'élever.
When gun control measures were started, they were started to curtail violence with guns, a proposition that no one could argue with.