Vertaling van "actes politiques allaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de politique [ acte politique ]
statesmanship

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

acte normatif qui implique des choix de politique économique
legislative act involving choices of economic policy

Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]
Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'homme politique, il aimait rapprocher la politique des gens, notamment parce que les discours et les actes politiques allaient de pair pour lui.
As a politician he was able to bring politics closer to the people because he was also someone for whom words and political action were one and the same.

J'aimerais aussi vous dire que je vais envisager d'effectuer un examen administratif, selon ce qui est prévu dans la politique mais en application de la Loi sur la gestion des finances pubilques, sur les pertes d'argent, les infractions et autres actes illégaux perpétrés contre la Couronne dans le cadre des activités des employés de l'ancien CCSB pendant cette période, pour s'assurer que ces activités n'allaient pas à l'encontre de la Loi sur la gestion des finances publiques.
I should also tell you, in addition, I will be looking at conducting an administrative review, as is contemplated by the policy, but under the Financial Administration Act, on losses of money, offences, and other illegal acts against the crown in the activities of employees of the former CCSB during that time, to ascertain whether or not the activities amounted to a breach of the Financial Administration Act.