Traduction de «actes horribles perpétrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentative de perpétration d'un acte criminel
attempting to commit an indictable offence

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une œuvre liée à la perpétration d'un acte criminel)
An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime)

Projet de loi C-220 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une œuvre liée à la perpétration d'un acte criminel)
Bill C-220: An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des actes horribles perpétrés contre des personnes, dans ce cas, contre des enfants.
These are sexual assaults resulting in aggravated assault. These are horrendous acts perpetrated against a person, in this case against children.

Dans notre réaction à ces actes horribles perpétrés par les terroristes, nous devons nous efforcer de rendre le monde plus sûr et plus juste.
We should endeavour, in all our responses to the horrific acts perpetrated by the terrorists, to make the world safer and more equitable.

1. condamne fermement le massacre brutal d'écoliers perpétré par la branche des talibans pakistanais appelée Tehrik-e Taliban (TTP), qu'il considère comme un acte horrible de la plus grande lâcheté, et adresse ses condoléances aux familles des victimes de l'attaque sur l'école de Peshawar ainsi que son soutien au peuple et aux autorités du Pakistan;
1. Strongly condemns the brutal massacre of schoolchildren perpetrated by Pakistani Taliban splinter group Tehreek-e-Taliban (TTP) as an act of horror and cowardice, and expresses its condolences to the families of the victims of the Peshawar school attack and its support to the people and the authorities of Pakistan;

2. condamne la prise de contrôle du camp de Yarmouk et les actes de terrorisme perpétrés par l'EI/Daesh et le Front al-Nosra, ainsi que le siège de Yarmouk par le régime d'Assad et le bombardement du camp, y compris au moyen de barils remplis d'explosifs, qui causent des souffrances horribles à la population touchée; demande la levée immédiate du siège et la fin de toutes les attaques contre la population civile;
2. Condemns the takeover of the Yarmouk camp and the acts of terrorism perpetrated by IS/Da’esh and Jabhat al-Nusra, as well as the siege laid to Yarmouk by the Assad regime and the bombardment of the camp, including through barrel bombs, which cause horrific suffering to the affected population; calls for an immediate lifting of the siege and an end to all attacks on the civilian population;

Nul n’est besoin de rappeler les actes horribles récemment perpétrés.
I do not need to remind you about the horrible acts that have been perpetrated recently.

Je ne crois pas pouvoir vous décrire le genre d'actes de violence sexuelle horribles perpétrés contre les femmes de cette région.
I don't think I can put into words the kinds of horrific acts of sexual violence that have been perpetrated against the people of that region.

L’attentat horrible perpétré vendredi dernier contre la mosquée de Najaf, avec le même stock d’explosifs et des résultats tout aussi tragiques, est une preuve supplémentaire des objectifs et des méthodes des responsables de ces actes de violence.
Last Friday’s horrific bombing of the mosque in Najaf, using the same store of explosives and with equally tragic results, is further proof of the aims and methods of the men of violence.

Des actes horribles ont été perpétrés contre les Arméniens, mais les Turcs ont également été victimes de ces bandes d'Arméniens.
Horrific events were perpetrated on the Armenians but also upon the Turks by these Armenian bands.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue est bien au courant des actes horribles et inacceptables qui ont été perpétrés.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague is well aware of the horrible and unacceptable acts.