Vertaling van "actes barbares nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]
the twig is bent the tree will grow

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actes barbares nous ont à nouveau montré ce pour quoi nous nous battons: pour notre mode de vie européen.
The barbaric acts of the past year have shown us again what we are fighting for – the European way of life.

Nous allons ainsi participer à l'anéantissement de la menace que posent l'EIIL et ses actes barbares, qui ont entraîné la mort et le déplacement de civils innocents à travers la région et suscite l'inquiétude du monde entier quant à sa sécurité.
In doing so, we are going to work to destroy the ISIL threat and its barbaric actions, which have resulted in the deaths and displacement of innocent civilians across the region and caused a global security concern.

Est-ce le fait que l'EIIL publie ses actes barbares sur YouTube qui nous motive à envoyer des chasseurs-bombardiers en Irak?
Are we particularly motivated to send fighter bombers because ISIL puts its barbaric acts on YouTube?

Nous demandons à tous les députés de nous soutenir dans nos efforts pour empêcher qu’un acte barbare ne soit commis au XXIe siècle.
We ask all Members to support us in this attempt to prevent a barbaric act from being committed in the 21st century.

Nous condamnons sans restriction les auteurs de ces actes barbares et déplorons qu’il règne dans certaines régions de Russie une atmosphère d’impunité et que les assassinats politiques ne fassent l’objet d’aucune enquête.
We condemn utterly the perpetrators of these barbarous actions and the fact that sadly in some regions of Russia there is an atmosphere of impunity and political murders are not investigated.

Ces actes barbares se produisent au XXIe siècle, en Europe, et nous devrions en avoir honte.
In the 21st century in Europe that is barbaric and we should be ashamed.

Ceci nous rappelle une fois encore la fragilité de notre ordre mondial et la nécessité d’œuvrer de concert pour éradiquer les actes barbares et stupides de ce genre.
Yet again we are reminded of the fragility of our world order and the need to work together to eradicate such barbaric, mindless acts.

C'est un problème canadien et, même si les Américains le définissent à leur façon, nous avons besoin d'une solution canadienne à nos problèmes d'immigration et d'une réponse canadienne à ces actes barbares qui touchent notre souveraineté.
It is a Canadian problem, and when the Americans define it in their way and we want a made-in-Canada solution for our immigration law, I want a made-in-Canada solution for these barbaric acts that affect our sovereignty.

Nous partageons l'atrocité confuse, nous éprouvons un sentiment de vulnérabilité, car tel est notre héritage commun des actes barbares perpétrés hier.
We share the bewildered outrage, we feel the vulnerability, for this is our common inheritance from yesterday's barbarous outrage.

SOMMET DE LYON DECLARATION SUR LE TERRORISME 27 JUIN 1996 Au lendemain du lâche attentat de Dahran, qui a coûté la vie à de nombreux citoyens américains et blessé des centaines d'innocents, nous, pays membres du G7, condamnons cet acte barbare et injustifiable et exprimons notre totale solidarité à l'égard des Etats-Unis, comme de l'Arabie Saoudite, dans cette terrible épreuve.
LYON SUMMIT- DECLARATION ON TERRORISM - 27 JUNE 1996 In the aftermath of the cowardly attack on Dhahran, which took the life of a large number of American citizens and injured hundreds of innocent people, we, the Member Countries of the G7, condemn this barbarous and unjustifiable act and express our wholehearted solidarity with the United States and Saudi Arabia in their terrible ordeal.