Vertaling van "acte qui prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

acte préalable co-réprimé | acte antérieur impuni | acte accessoire antérieur coréprimé | acte accessoire antérieur impuni
unpunished predicate offence

acte postérieur co-réprimé | acte postérieur impuni | acte accessoire subséquent coréprimé | acte accessoire subséquent impuni
unpunished subsequent offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le traitement par un sous-traitant est régi par un contrat ou un autre acte juridique au titre du droit de l’Union ou du droit d’un État membre de l’Union européenne, qui lie le sous-traitant à l’égard du Parquet européen, définit l’objet, la durée, la nature et la finalité du traitement, le type de données opérationnelles à caractère personnel et les catégories de personnes concernées, et les obligations et les droits du Parquet européen. Ce contrat ou cet autre acte juridique prévoit, notamment, que le sous-traitant:
3. Processing by a processor shall be governed by a contract or other legal act under Union law, or the law of a Member State of the European Union, that is binding on the processor with regard to the EPPO and that sets out the subject matter and duration of the processing, the nature and purpose of the processing, the type of operational personal data and categories of data subjects and the obligations and rights of the EPPO. That contract or other legal act shall stipulate, in particular, that the processor:

Ce contrat ou cet autre acte juridique prévoit, notamment, que le sous-traitant:
That contract or other legal act shall stipulate, in particular, that the processor:

"budget", l'acte qui prévoit et autorise, pour chaque exercice, l'ensemble des recettes et des dépenses estimées nécessaires de l'Union.
"budget" means the instrument which, for each financial year, forecasts and authorises all revenue and expenditure considered necessary for the Union.

L'acte délégué prévoit également les règles techniques détaillées concernant notamment les aspects essentiels suivants:
The delegated act also details technical rules on a number of other key issues, including:

Selon cette même décision, le régime légal du Terrorism Act 2000 prévoit une possibilité loyale pour que le point de vue de la [PMOI] soit entendu devant la POAC».
According to that same decision, the legal scheme of the Terrorism Act 2000 provides a genuine opportunity for the applicant’s views to be heard before the POAC’.

Cet acte législatif prévoit donc des mesures qui visent à assurer un lien entre la responsabilité de chaque partie concernée par le transport de marchandises polluantes par mer et l'exposition des parties à des sanctions.
Accordingly, this legislative act establishes measures aimed at ensuring a link between the responsibility of each of the parties involved in the transport of polluting goods by sea and their exposure to sanctions.

Dans une décision communiquée aujourd'hui, le groupe spécial de l'OMC a constaté que la loi antidumping américaine de 1916 («US Anti-dumping Act»), qui prévoit des sanctions civiles et pénales pour lutter contre les pratiques antidumping, enfreignait les règles de l'OMC.
In a ruling issued today, the WTO Panel has found that the US Anti-dumping Act of 1916, which provides civil and criminal sanctions to remedy anti-dumping practices, is in violation of WTO rules.

Dans une décision communiquée aujourd'hui, le groupe spécial de l'OMC a constaté que la loi antidumping américaine de 1916 ("US Anti-dumping Act"), qui prévoit des sanctions civiles et pénales pour lutter contre les pratiques antidumping, enfreignait les règles de l'OMC.
In a ruling issued today, the WTO Panel has found that the US Anti-dumping Act of 1916, which provides civil and criminal sanctions to remedy anti-dumping practices, is in violation of WTO rules.

"Le budget des Communautés européennes est l'acte qui prévoit et autorise préalablement, chaque année, les recettes et les dépenses prévisibles des Communautés".
"The budget of the European Communities is the instrument which sets out the forecasts of, and authorises in advance, the expected revenue and expenditure of the Communities for each year".

Repondant a une proposition sur ce sujet le President a dit son accord de principe sur une programmation annuelle des travaux, concertee entre la Commission et le Parlement et axee sur des priorites. L'article 118 A de l'Acte Unique prevoit le vote a la majorite du Conseil (au lieu de l'unanimite) sur les textes ameliorant notamment le milieu du travail concerne les questions relatives a l'egalite entre les hommes et les femmes et les droits de la femme, a souligne le President.
Replying to a proposal on this subject, the President gave his agreement in principle to an annual work plan, agreed by the Commission and the Parliament and based on priorities/.- 3 - Article 118A of the Single European Act provided for majority voting in the Council (instead of unanimity) on texts improving in particular the working environment, including the equal treatment of men and women and womens' rights.