Traduction de «acte des aspirations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hotte d'aspiration [ hotte de captation | capot de captation | bouche d'aspiration | prise d'aspiration | capot d'aspiration | capotage d'aspiration ]
exhaust hood

conduite d'aspiration [ canalisation d'aspiration | tuyau d'aspiration | tubulure d'aspiration ]
inlet line [ suction line | tail pipe | suction piping | suction pipe ]

crépine d'aspiration | lanterne d'aspiration | tamis d'aspiration
suction strainer

canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration
offtake main | return line | suction line | suction main

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

aspiration d'assèchement [ aspiration de cale | aspiration d'eau de cale ]
bilge suction

test d'aspiration | aspiration de sécurité | contrôle d'aspiration
aspiration test

moteur à aspiration | moteur à aspiration naturelle | moteur atmosphérique | ATMO [Abbr.]
aspirated engine

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. prend acte des aspirations européennes de l'Ukraine et réaffirme son sentiment selon lequel le fait d'approfondir les relations entre l'Union et l'Ukraine et d'offrir à ce pays une perspective européenne revêt une grande importance et satisfait les intérêts des deux parties;
49. Acknowledges Ukraine’s European aspirations and reiterates its view that a deepening of relations between the EU and Ukraine and the fact of offering Ukraine a European perspective are of great significance, and are in the interests of both parties;

Le Conseil réaffirme l'engagement de l'UE au côté de l'Ukraine, dans le cadre du Partenariat oriental, en vue d'une association politique et d'une intégration économique fondée sur le respect des valeurs communes, prenant acte des aspirations européennes de l'Ukraine et saluant le choix européen de ce pays.
The Council reaffirms the EU’s engagement with Ukraine, in the context of the Eastern Partnership, towards political association and economic integration based on the respect for common values, acknowledging the European aspirations of Ukraine and welcoming its European choice.

Le Conseil prend acte des aspirations européennes de la Géorgie et du choix européen qu'elle a fait et il espère maintenir sa coopération étroite avec la Géorgie sur l'ambitieux programme d'action que l'UE partage avec ce pays.
The Council acknowledges the European aspirations and European choice of Georgia, and looks forward to continued close cooperation with Georgia on our ambitious mutual agenda.

1. prend acte des aspirations européennes de la population ukrainienne et réaffirme sa volonté d'instaurer un partenariat à long terme, notamment une perspective européenne pour l'Ukraine;
1. Notes the Ukrainian people’s European aspirations and reaffirms its readiness to establish a long-term partnership, including a European perspective for Ukraine;

Il devrait, dans le même temps, prendre acte des aspirations européennes de certains pays d'Europe orientale et du choix européen qu'ils ont exprimé.
At the same time it should acknowledge the European aspiration and the European choice of some Eastern European countries.

Après avoir échangé leurs points de vue respectifs, les parties ont pris acte des aspirations européennes de l'Ukraine et ont convenu que les étapes politiques à franchir, comme l'Accord d'association et la zone de libre-échange renforcée et globale, nécessitaient la participation de la société civile.
After exchanging their different perspectives, the parties acknowledged Ukraine's European aspirations and agreed that the necessary political steps, such as the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), needed the involvement of civil society.

4. prend acte des aspirations européennes de l'Ukraine; estime que les portes de l'Europe doivent lui être ouvertes et que le bon déroulement des élections constitue, pour l'opinion publique européenne, un signal fort qui confirme que l'Ukraine actuelle est un État européen comme les autres qui a le droit d'exprimer son désir de faire partie de l'Europe;
4. Acknowledges Ukraine’s European aspirations; believes that the door to Europe should be open and that the orderly elections are an important signal for European public opinion which makes it clear that today Ukraine is a normal European state that has the right to make its European choice;

7. souscrit à la formule suivante: sécurité alimentaire, nutrition, qualité, proximité, innovation, productivité; estime que, pour la réaliser, la future PAC doit prendre acte des aspirations des citoyens qui souhaitent qu'elle soit à la fois une politique agricole et une politique alimentaire axée sur l'information des populations en matière d'alimentation saine;
7. Supports the formula Food Security - Nutrition - Quality - Proximity- Innovation - Productivity; believes that in order to achieve this the future CAP should take note of the public expectations that it should be both an agricultural and a food policy geared to providing public information about a healthy diet;

L'Union prend acte des aspirations européennes de l'Ukraine et continuera de soutenir le développement de la démocratie, les droits de l'homme, l'État de droit et les réformes économiques orientées vers le marché.
The Union acknowledges Ukraine's European aspirations and will continue to support democratic development, human rights, the rule of law and market-oriented economic reforms.