Traduction de «acre étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acre-pied d'eau [ acre-pied | acre pied | acre/pied d'eau ]
acre-foot [ acre-ft | acre-foot of water ]

boisseaux à l'acre [ boisseaux par acre | boisseaux/acre ]
bushels per acre

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Acres International Limitée [ Acres Consulting Services Limited ]
Acres International Limited [ Acres Consulting Services Limited ]

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

odeur âcre | odeur piquante
pungent odour

âcre
sour | harsh

acre-pouce
acre-inch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les années où la récolte était bonne, ces 20 dollars l'acre étaient souvent tout ce qui restait.
In good farming years that $20 an acre was often all that was left over.

On m'a dit que les 11 000 acres étaient évaluées à environ 50 p. 100 de la valeur du reste des terres agricoles de Mirabel situées en zone agricole.
I was told that the 11,000 acres were assessed at about 50 per cent of the value of the rest of the Mirabel farmland located in the agricultural zone.

L'an dernier, je crois que nous avons cultivé 106 000 acres et que moins de 200 acres étaient consacrées à la culture biologique de la pomme de terre.
Last year, I believe, we grew 106,000 acres and less than 200 acres were organic potatoes.

De ce nombre, 4,25 millions d'acres étaient en culture et en jachère, dont 700 000 dans le comté.
Of these acres, 4.25 million were in crops and summer fallow, 700,000 of them in the county.

Ce programme qui est censé compléter l'ACRA aiderait les producteurs du sud-ouest si ces 50 $ par acre étaient versés sous forme de chèque et n'était pas comptabilisés dans le calcul du montant de l'aide à verser au titre de l'ACRA.
That AIDA top-up program would help us in the southwestern corner, if that $50 an acre we had was in the form of a cheque so that when we enter it on AIDA, it's zero.