Traduction de «acra et maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

affections respiratoires chroniques aspécifiques | ACRA [Abbr.]
chronic aspecific respiratory affections | CARA [Abbr.]

accord de coopération régionale d'Asie du Sud | ACRAS [Abbr.]
South Asian Agreement on Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]

Administration de l'ACRA
AIDA Administration

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

indemnités ACRA
AIDA payment

acra
Acra

acra | akra
accra | acra | akra | akkra | akara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'arrive d'une réunion du Comité de l'agriculture où on a dit clairement que les provinces riches, dont font partie l'Alberta, l'Ontario et le Québec, sont probablement mieux en mesure de subventionner les programmes agricoles tels que le programme ACRA et maintenant le programme canadien de revenu agricole, que certaines provinces moins nanties, dont le Manitoba et la Saskatchewan en ce moment, ainsi que les provinces atlantiques, je suppose.
I just came from a meeting of the agriculture committee at which it was made very clear that the have provinces, which would include Alberta, Ontario and Quebec, were probably better able to finance farm programs, such as the AIDA program and now the Canadian farm income program, than some of the have not provinces, including Manitoba and Saskatchewan at this point in time, as well as I suppose the Atlantic provinces.

L'ACRA, le PCRA et maintenant le PCSRA sont autant de programmes du gouvernement libéral qui n'ont pas produit les résultats escomptés et qui n'aident guère à régler une crise comme celle provoquée par l'ESB.
AIDA, CFIP and now CAISP are all Liberal programs that failed to deliver and do little to address a crisis like BSE.

Vous dites que sur les 50 $ que verse actuellement la province—parce que je ne pense pas que le gouvernement fédéral se soit jusqu'à maintenant engagé à verser une partie de ces 50 $—25 $ servent à compenser les prestations au titre de l'ACRA et 25 $ à faire en cas de catastrophe des paiements qui entrent dans le revenu et influent sur le montant à recevoir au titre de l'ACRA.
You say of the $50 that has been paid by the province right now—because I don't think the federal government is committed to any of that $50 just yet—$25 is going to be an offset to AIDA and the other $25 is a disaster payment that's taken into income, which obviously affects any AIDA you may have.

Si l'on se reporte maintenant au programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, ou ACRA, on constate que les agriculteurs doivent adopter la méthode de la comptabilité d'exercice.
I will refer to the agriculture income disaster assistance plan. In that plan farmers have to do their accounting on an accrual basis.

D'autre part, les agriculteurs pourront plus facilement traverser la période difficile actuelle parce qu'ils ont maintenant la possibilité de choisir, en 1999, la période de référence sur laquelle sera basé le calcul de le paiement du programme ACRA.
What will also help farmers get through these tough times is that they now have the option to make a choice in 1999 of a reference period on which the payment calculation for AIDA is based.