Vertaling van "acquérir les savoirs essentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acquérir les savoirs essentiels
instil essential knowledge

savoirs essentiels
fundamental learning

indicateurs dynamiques des savoirs essentiels en lecture
Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills [ DIBELS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les programmes de mobilité de l'Union dans le domaine de l'éducation et de la jeunesse et l'apprentissage précoce des langues étrangères contribuent à améliorer les perspectives en termes d'emploi et à encourager la mobilité sur le marché du travail; considérant que les programmes 2014-2020 de mobilité des jeunes doivent représenter une réelle chance d'acquérir du savoir et de nouvelles compétences, et contribuer ainsi à faire augmenter le taux d'emploi des jeunes;
K. whereas EU mobility programmes in the field of education and youth, and early foreign language learning, boost job prospects and encourage labour market mobility; whereas youth mobility programmes for 2014-2020 should provide genuine opportunities for learning and the acquisition of skills, thereby helping to increase youth employment rates;

Doté d'un budget d'environ 35 millions de dollars, en 2011-2012, le Bureau de l'alphabétisation et des compétences essentielles aide les Canadiens à améliorer leur alphabétisation et à acquérir les compétences essentielles dont ils ont besoin pour participer pleinement au marché du travail.
With a budget of approximately $35 million in 2011-12, the Office of Literacy and Essential Skills is helping Canadians develop the literacy and essential skills they need to participate fully in the labour market.

Il va sans dire qu'avec la mise en œuvre d'un cadre juridique renforcé en matière de bien-être animal, les producteurs devront investir plus de temps, acquérir un savoir-faire et consentir certaines dépenses.
Naturally, implementing more stringent framework legislation on animal welfare will cost all producers time, effort to acquire know-how and money.

Pour ce faire, il importe de créer une société basée sur le savoir, où les citoyens peuvent acquérir des savoirs flexibles et transférables, qu'ils peuvent injecter dans leur vie de tous les jours, l'éducation et la formation aidant.
The creation of a knowledge-based society is important for this, where citizens can acquire flexible, transferable knowledge that they can use in their everyday lives, through education and training.

E. considérant que la contribution des petites et moyennes entreprises (PME) au développement de produits, de services et de marchés basés sur des nouvelles technologies dépend de la capacité de ces entreprises à innover, à accroître leurs efforts de recherche, à externaliser la recherche, à étendre leurs réseaux, à mieux exploiter les résultats de la recherche et à acquérir un savoir-faire technologique,
E. whereas the contributions of small and middle-sized enterprises (SMEs) to the development of new technology-based products and services and markets are dependent upon their capacities to innovate, increase their research efforts, outsource research, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know-how,

Le partage d'installations et la spécialisation peuvent par exemple permettre à des institutions d'acquérir des équipements essentiels et de lancer des cours pour de nouveaux groupes cibles.
For example, the sharing of facilities and specialisation may allow institutions to purchase capital equipment and to launch courses for the new target groups.

L'UE aidera la Chine a acquérir le savoir-faire technique nécessaire à la création d'une assise industrielle moderne et compétitive.
The EU will help China to build up the technical expertise required to create a modern and competitive industrial base.

En outre, elle permettra à l'autre partenaire, BGT, qui exerce ses activités principalement dans le secteur de la défense, d'acquérir le savoir-faire nécessaire pour étendre sa gamme d'activités dans le secteur civil.
In addition to this, it will enable the other partner, BGT, which is mainly active in the defence sector, to acquire the expertise necessary for expansion of the range of its activities in the civil sector.

Qu'il s'agisse de soutien scolaire pour enfants défavorisés, de réhabilitation d'un quartier dégradé, de dépollution d'un site naturel ou d'aide aux handicapés, elles sont pourtant enrichissantes à plus d'un titre : elles développent le sens de la solidarité et de la citoyenneté, au contact des réalités de terrain; elles permettent au jeune d'acquérir un savoir-faire technique et des qualités humaines qui lui seront utiles par la suite; elles forgent un sentiment d'appartenance à l'Europe, tout en faisant découvrir la diversité des pays qui la composent.Au bout du compte, même s'il ne résoud pas ses difficultés quotidiennes, au premier rang desquels la recherche d'un emploi, le service volontaire peut incontestablement faciliter la transition du jeune vers la vie active et son intégration dans la société.
Whether we are talking about learning support for disadvantaged children, the regeneration of run- down areas, the cleaning up of a natural site, or assisting the disabled, such activities are enriching in more than one way. They develop the sense of solidarity and citizenship, and provide an insight into the realities of life. They allow young people to acquire technical know-how and human qualities which will be useful to them throughout their life. And they create a feeling of belonging to Europe by encouraging young people to discover the diversity of its constituent countries. At the end of the day, even if it does not resolve all the problems of everyday life - primarily the search for employment - voluntary service can without doubt facilitate young people's transition into working life and their integration into society.

Le gouvernement libéral fait des efforts concertés visant à aider les jeunes à acquérir le savoir et le savoir-faire nécessaires pour répondre aux exigences du marché du travail.
The Liberal government is promoting concerted efforts to help young people gain the knowledge and know-how necessary to meet labour market requirements.