Traduction de «acquérir les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

acquérir au préalable [ acquérir d'avance ]
preempt

acquérir un terrain [ acquérir un bien-fonds ]
acquire land

acquérir par acte volontaire [ acquérir ]
acquire by purchase [ purchase ]

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

acquérir des objets d'antiquité
collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de toute l’expérience, du respect, de la place dans le monde et des autres avantages qu’ils ont réussi à acquérir, ces gens n’ont plus réellement besoin de moi.
That in itself has a long history in terms of experience, respect, their place in the world, et cetera, and they do not really need me anymore.

C'est une bonne qualité que devraient acquérir les gens qui aspirent à faire des affaires.
This is a good attribute for aspiring business people to learn.

En raison de toute l'expérience, du respect, de la place dans le monde et des autres avantages qu'ils ont réussi à acquérir, ces gens n'ont plus réellement besoin de moi.
That in itself has a long history in terms of experience, respect, their place in the world, et cetera, and they do not really need me anymore.

62. invite la Commission à veiller en 2014, par la révision de ses lignes directrices pour l'emploi, à ce que les politiques d'emploi et les politiques sociales jouent un rôle actif dans la réponse à la crise; presse la Commission, à cet égard, d'aider les États membres à développer des stratégies visant à acquérir de nouvelles compétences et à aider les chômeurs à trouver leur voie dès que possible vers le marché du travail; souligne néanmoins qu'il faudrait déployer, grâce à l'initiative pour l'emploi des jeunes, un effort significatif pour apporter un soutien, dans les régions de l'Union les plus gravement touchées, aux groupes vulnérables, et aux jeunes gens sans emploi, ne suivant ni enseignement ni formation, qui sont inactifs ou chômeurs, en accélérant le déroulement d'activités financées par le Fonds social européen;
62. Calls on the Commission to ensure through the revised employment guidelines in 2014 that employment and social policies must play an active role in the response to the crisis; urges the Commission, in this regard, to help the Member States to develop strategies for building new skills and helping unemployed persons find their way into the labour market as soon as possible; highlights, nevertheless, the fact that a major effort should be made through the Youth Employment Initiative to provide support in the Union’s most seriously affected regions to vulnerable groups, and to young people not in employment, education or training (NEETs), who are unemployed or inactive, by accelerating the delivery of activities supported by ESF funding;

Le parti communiste grec appelle les gens de mer à renforcer les forces de lutte des classes au sein de la communauté des gens de mer, à renforcer leur combat et à contre-attaquer afin de protéger et d’acquérir leurs droits et de satisfaire leurs besoins actuels en s’opposant à la politique antipopulaire de l’UE, des partis de la Nouvelle démocratie et du PASOK, qui défendent les capitaux et les acteurs de la voie à sens unique européenne.
The Greek Communist Party calls on seafarers to strengthen the class fighting forces of the seafaring community, to step up their fight and to counterattack to safeguard and acquire their rights and satisfy their contemporary needs in the face of the anti-grassroots policy of the EU, the New Democracy and PASOK parties which speak for capital and the forces of the European one-way street.

17. juge qu'un système d'éducation et de formation maritimes de haut niveau est capital pour l'avenir des gens de mer de l'UE et recommande par conséquent la création de réseaux entre les institutions académiques de l'UE pour l'éducation et la formation des gens de mer et entre ces dernières et les entreprises du secteur; estime qu'ainsi, partager des installations et/ou se spécialiser peut permettre à des institutions d'acquérir des équipements de base et/ou d'organiser des cours pour de nouveaux groupes cibles;
17. Considers a high-quality system of maritime education and training vital for the future of EU seafarers and encourages therefore the building of networks between the academic institutions in the EU for seafarers' education and training and also between these institutions and companies in this sector, e.g. the sharing of facilities and/or specialisation may allow institutions to purchase capital equipment and/or to launch courses for new target groups;

17. juge qu'un système d'éducation et de formation maritimes de haut niveau est capital pour l'avenir des gens de mer de l'UE et recommande par conséquent la création de réseaux entre les institutions académiques de l'UE pour l'éducation et la formation des gens de mer et entre ces dernières et les entreprises du secteur; ainsi, partager des installations et/ou se spécialiser peut permettre à des institutions d'acquérir des équipements de base et/ou d'organiser des cours pour de nouveaux groupes cibles;
17. Considers a high quality system of maritime education and training vital for the future of EU seafarers and encourages therefore the building of networks between the academic institutions in the EU for seafarers' education and training and between these institutions and companies in this sector; e.g. sharing of facilities and/or specialisation may allow institutions to purchase capital equipment and/or to launch courses for new target groups;

La formation que doivent acquérir les gens pour bien fonctionner dans cette nouvelle économie est sans doute différente de ce qu'elle était auparavant.
The kind of training that people need to function well in this new economy is undoubtedly different from what it was before.

Les services de M. Van Miert s'interrogent notamment sur le niveau de prix que des concurrents seraient amenés à payer afin d'acquérir les ressources technologiques nécessaires à lancer un système concurrent du GEN: en effet, - les concurrents n'auront sans doute pas la possibilité d'offrir des infrastructures à grande échelle et d'utiliser les bénéfices ainsi réalisés pour financer la fourniture de services non-réservés tels que des circuits internationaux en réseau; - des concurrents potentiels - fournisseurs d'infrastructures alternatives notamment - devront acquitter le prix officiel pour acheter les équipements nécessaires au lancement de systèmes concurrents de GEN. En revanche, les opérateurs traditionnels de télécommunication ont, de tout temps, et sur une base de réciprocité, utilisé les équipements des uns et des autres à un prix nettement inférieur.
Mr Van Miert's departments will focus on the level of prices that competitors would be required to pay in order to acquire the technological resources needed to launch a system in competition with GEN: - the competitors would undoubtedly not have the option of supplying large- scale infrastructures and of using the profits thus made to finance the supply of non-reserved services such as international network circuits; - potential competitors, in particular suppliers of alternative infrastructures, will have to pay the official price to buy the equipment needed to launch systems in competition with GEN. On the other hand, traditional telecoms operators have always used each other's equipment at a substantially lower price, on the basis of reciprocity.