Vertaling van "acquérir deux producteurs " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, le fonds d'actions privé EQT ("EQT"), contrôlé en dernier ressort par Investor AB (Suède), à acquérir deux producteurs allemands d'arômes et de parfums, Hermann Reimer GmbH ("HR") et Dragoco Gerberding CO AG.
The European Commission has cleared under the Merger regulation the acquisition by private equity fund EQT, which is ultimately controlled by Sweden's Investor AB, of two German-based flavour and fragrances manufacturers Hermann Reimer GmbH (HR) and Dragoco Gerberding CO AG.

À cette époque, les deux producteurs approvisionnaient à eux deux la majeure partie du marché allemand: Isoplus, qui venait tout juste d'acquérir l'usine autrichienne d'Isolrohr, cherchait encore à se positionner comme candidat valable à l'entrée sur le marché allemand, en faisant appel à Henss comme agent commercial.
These two producers together supplied the major part of the German market at the time: Isoplus, which had only recently bought Isolrohr's Austrian factory, was still in the process of being set up as a serious contender to enter the German market, with Henss as its commercial agents.