Traduction de «acquérir des véhicules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

acquérir au préalable [ acquérir d'avance ]
preempt

acquérir par acte volontaire [ acquérir ]
acquire by purchase [ purchase ]

acquérir un terrain [ acquérir un bien-fonds ]
acquire land

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne devons toutefois pas oublier que les sociétés de transport, surtout en période de crise, n’auront pas les moyens de renouveler rapidement leur parc et d’acquérir des véhicules conformes aux normes Euro V et VI. Nous ne pouvons donc pénaliser les transporteurs pour des facteurs externes sur lesquels ils n’ont aucune prise.
However, we must remember that transport firms, particularly during a crisis, will not be able to afford to change their fleets quickly and buy vehicles which comply with the Euro V and VI standards.

Si la directive en question n'est pas mise en œuvre correctement, il se peut que les pouvoirs publics et les transporteurs des États membres concernés ne soient pas obligés d'acquérir des véhicules propres.
Failing to implement this Directive appropriately means that public authorities and transport operators in the Member States concerned may not be obliged to purchase of clean and energy-efficient vehicles.

· la Commission doit établir un palmarès permettant de comparer la volonté des autorités locales d'acquérir des véhicules propres
· the Commission establishing a scoreboard making it possible to compare how good local authorities are at buying environmentally friendly vehicles,

Disposant, à terme, de toutes les données relatives à ses achats, d’un palmarès soulignant les volontés effectives des collectivités locales d’acquérir des véhicules propres, chaque citoyen mesurera ainsi, évaluera concrètement et publiquement, au-delà des discours, la réalité des engagements.
By making use eventually of all the facts relating to his or her purchases and of a record of achievements emphasising the real goodwill of local authorities in acquiring clean vehicles, every citizen will make the same assessment, will publicly and actually evaluate the reality of these commitments, beyond the rhetoric.

Votre rapporteur espère que ces informations constitueront, en fin de compte, un important facteur à prendre en compte pour les consommateurs sur le point d'acquérir un véhicule neuf.
The rapporteur hopes that consumers will eventually use this information as an important factor when purchasing a new vehicle.

Obligera-t-on demain les Européens, sous peine de sanctions ou de surtaxation, à acquérir des véhicules dits "propres", équipés de coûteuses technologies liées à la sécurité, alors que dans un pays comme la France, la vétusté moyenne du parc automobile (8 ans) s'explique par les difficultés financières des citoyens et la faiblesse de leur pouvoir d'achat?
Are Europeans now to be required, on pain of sanctions or higher taxes, to buy ‘clean’ vehicles fitted with expensive safety-related technologies, while the reality in a country like France is that the high average age of cars on the road (eight years) is a reflection of people’s financial difficulties and low purchasing power?

Il encouragerait également les acheteurs de véhicules privés à acquérir des véhicules utilisant des carburants de remplacement, en remboursant la taxe sur les produits et services.
It would also offer incentives to private vehicle purchasers to acquire alternative fuel vehicles by offering rebates on the goods and services tax paid.

Il incitera aussi les particuliers et les entreprises à acquérir des véhicules électriques, des filtres visant à dépolluer les anciens véhicules et des véhicules utilisant des carburants plus respectueux de l’environnement, notamment le gaz naturel.
It will also encourage individuals and firms to acquire electric vehicles, filters to eliminate pollution from old vehicles, and vehicles that use more environmentally friendly fuels, in particular natural gas.

Ce projet de Montréal 2000 vise à constituer un réseau de 15 à 20 organisations qui désirent acquérir 40 véhicules électriques pour les intégrer dans leur parc de véhicules et les utiliser sur une base régulière.
The purpose of this Montreal 2000 project is to form a network of between 15 and 20 organizations interested in buying 40 electric vehicles that will become part of their fleet and be used on a regular basis.

Constatant l'existence d'un marché pour pareil véhicule à Calgary, il a hypothéqué son exploitation agricole et risqué ses économies personnelles pour acquérir le véhicule de 200 000 $.
Realizing a market exists for such a truck in Calgary, he mortgaged his farm and risked his life savings to purchase the $200,000 vehicle.