Traduction de «acquièrent quelque chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également important que les consommateurs puissent acquérir un sentiment de législation européenne, c’est-à-dire avoir confiance lorsqu’ils entretiennent des relations d’affaires ou lorsqu’ils achètent ou acquièrent quelque chose dans un autre pays de l’Union européenne.
It is also important for consumers to be able to develop a sense of European law, in other words for it to be possible for them to be confident when they do business or when they buy or acquire something anywhere in the European Union.

Du fait que les enfants n'acquièrent pas cette confiance en eux, c'est quelque chose qui les suit pendant toute leur scolarité, ce qui les dissuade de s'inscrire à des activités sportives et de faire du sport.
They're not learning those skills, and they're very basic skills. Without that confidence as young children, they then don't carry that confidence through school, so they don't join sports and they don't play sports.

Il y a quelque chose de spécial concernant les accords interinstitutionnels conclus entre des institutions constitutionnelles, et, dans leur totalité - il en existe à présent plusieurs centaines - ils acquièrent une sorte de caractère constitutionnel.
There is something special about interinstitutional agreements between constitutional institutions, and, in their totality – there are now several hundred of them – they take on something like a constitutional character.

Selon quelques autres études auxquelles j'ai participé, au fil des éons, différentes formes de vie acquièrent une tolérance à bien des choses.
Relating back to a couple of other studies in which I have been involved, over the aeons different forms of life establish a tolerance to many things.