Traduction de «acquièrent les compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

donner compétence [ conférer compétence | prévoir compétence | décerner compétence | attribuer compétence ]
confer jurisdiction

juridiction d'appel [ juridiction en matière d'appel | compétence en appel | compétence d'appel | compétence en matière d'appel | compétence pour connaître d'un appel | compétence pour juger un appel ]
appellate jurisdiction [ appeal jurisdiction | jurisdiction to entertain an appeal ]

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

consultant en matière de compétence [ consultante en matière de compétence | consultant en compétence | consultante en compétence ]
competency consultant

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accent doit être mis sur la formation pour faire en sorte que les systèmes d’éducation fournissent véritablement les bases nécessaires à l’éclosion de nouveaux entrepreneurs et que les personnes désireuses de créer et gérer une PME acquièrent les compétences correspondantes.
The accent must be put on training to ensure that education systems truly provide the basis to stimulate the appearance of new entrepreneurs, and that those willing to start and manage an SME acquire the right skills to do so.

M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs s'est, elle, exprimée en ces termes: «Nous voulons faire en sorte que les jeunes acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour travailler.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "We want to make sure that young people learn the skills they need for work.

Toute l'idée des programmes visant les boursiers qui sont financés soit par leurs propres gouvernements, par l'ACDI ou par des bourses du Commonwealth, est de les faire venir ici pour qu'ils acquièrent des compétences et de l'expérience pour ensuite rentrer dans leur pays d'origine, où ils pourront mettre en application ces compétences et cette expérience.
The whole idea of scholarship students who are funded by either their governments, CIDA, or commonwealth scholarships is that they come, gain the skills and experience, and return to their home countries, where they apply those skills and experience.

La nouvelle Subvention canadienne pour l'emploi, qui doit prendre effet d'ici le 1 juillet 2014, servira à établir un lien direct entre la formation axée sur les compétences, d'une part, et les employeurs, d'autre part, et contribuera à assurer que les Canadiens, notamment les jeunes, acquièrent les compétences requises pour occuper les emplois disponibles.
The new Canada job grant to be introduced by July 1, 2014, aims to directly connect skills training with employers, helping to ensure that Canadians, including youth, are developing the skills for available jobs.

Je veux aussi mettre l'accent sur Compétences essentielles à l'industrie minière, notre programme très innovateur de collaboration avec les Autochtones pour qu'ils acquièrent les compétences essentielles dans le secteur.
I'd also like to highlight one specific program of the council, which is called Mining Essentials, a very innovative way in which the mining industry and aboriginal people are working together to gain the critical skills needed by the sector.

Là encore, les détenus qui participent à ce programme acquièrent des compétences professionnelles, des compétences certifiables comme charpentiers-menuisiers, en travaillant de concert avec un collège communautaire local.
Again, inmates in that capacity are learning trade skills, certifiable skills for carpentry, working in concert with a local community college.

Le rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur le programme de travail Éducation et formation 2010, adopté en 2004, insiste sur la nécessité de veiller, dans le cadre des stratégies des États membres en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, à ce que tous les citoyens acquièrent les compétences dont ils ont besoin.
The Joint Council/Commission Report on the Education and Training 2010 work programme, adopted in 2004, reinforced the need to ensure that all citizens are equipped with the competences they need as part of Member States' lifelong learning strategies.

L'éducation, dans sa fonction à la fois sociale et économique, a un rôle fondamental à jouer pour que les citoyens européens acquièrent les compétences clés qui leur sont nécessaires pour s'adapter avec souplesse à ces changements.
Education in its dual role, both social and economic, has a key role to play in ensuring that Europe's citizens acquire the key competences needed to enable them to adapt flexibly to such changes.

Les gouvernements doivent veiller à ce que les niveaux d’instruction augmentent et à ce que les jeunes acquièrent les compétences essentielles nécessaires, conformément au Pacte européen pour la jeunesse.
Governments need to ensure that educational attainment levels are improved and that young people are equipped with the necessary key competences, in line with the European Youth Pact.

Il en découle que certains réservistes acquièrent des compétences spéciales en gestion, lesquelles compétences s'avèrent utiles aux employeurs, notamment le leadership, la gestion du temps et du personnel, la communication, et la capacité de réfléchir rapidement et de prendre des décisions dans des conditions stressantes.
As a result, reservists acquire special management skills that are useful to all employers; for instance, leadership, time and personnel management and communication skills, the ability to think quickly and to make decisions under stressful conditions.