Vertaling van "acquièrent des liens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

établir un lien avec la famille
Liaising with family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recherches ont prouvé que les jeunes enfants qui acquièrent des liens solides avec les deux parents—et j'insiste sur «les deux parents» dans le cadre de cette discussion—fonctionnent de façon plus compétente en vieillissant que ceux qui n'ont des liens qu'avec un seul parent ou aucune attache solide.
Research has demonstrated that infants who develop secure attachments to both partents—and I must emphasize both parents in the context of this discussion—function more competently at older ages than infants who develop only one or no secure attachments.

(18 bis) De même, pour assurer la clarté et la transparence, il est également nécessaire que les gestionnaires du FESE communiquent aux investisseurs et à l'ensemble des propriétaires leurs propres liens éventuels avec des partis et des organisations politiques ainsi que les expériences professionnelles acquises dans le passé et celles qu'ils acquièrent pendant la gestion du FESE.
(18a) To ensure clarity and transparency, it is also necessary that EuSEF managers disclose to investors, and all owners, any links they themselves may have with political parties and organisations, together with details of their previous professional experience and specialist knowledge gained while managing EuSEFs.

Comme je viens de le décrire, il existe un vaste éventail de programmes et de mécanismes de soutien, y compris du financement et des liens vers diverses institutions, grâce auxquels les Premières nations acquièrent davantage de compétences en matière de gestion des terres des réserves.
As I've described above, there's a broad range of programs and other supports, including funding and linkages to various institutions, to develop further first nations' abilities to manage reserve lands.

Les étudiants s'épaulent les uns les autres et des liens d'amitié durables se nouent entre eux durant leur séjour. Nunavut Sivuniksavut est un programme bénéfique grâce auquel les futurs leaders du Nunavut acquièrent les connaissances théoriques et pratiques dont ils auront besoin plus tard.
Nunavut Sivuniksavut is a beneficial program providing both excellent academic and life skills to the future leaders of Nunavut.

Ce lien est un droit naturel que les enfants acquièrent à la naissance et qui s'exprime par un attachement émotif.
This bond is a natural birthright, realized through emotional attachments.

Les élèves ont besoin d’information et de savoir pour pouvoir créer des associations de concepts, afin de faire le lien entre les connaissances qu’ils possèdent déjà et les nouvelles qu’ils acquièrent.
Students require information and knowledge in order to build the associations of concepts so that they can connect prior knowledge to new knowledge.