Vertaling van "acquisitions responsables puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement responsable | approvisionnement durable | approvisionnement écoresponsable | acquisition responsable | acquisition durable | achat responsable | achat durable
responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

acheteur informatique | responsable des acquisitions informatiques | responsable de l'approvisionnement en technologies de l'information et de la communication | responsable des acquisitions de technologies de l'information et de la communication
ICT procurer | ICT purchaser | ICT buyer | IT procurement officer

autorité responsable des acquisitions
procurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur, à la lumière de ces déclarations et de la décision prise par la suite, je me demande comment les Canadiens doivent interpréter votre parole et votre engagement à leur égard, notamment pour ce qui est de la reddition de comptes et des acquisitions responsables, puisque vous avez pris la décision d'accorder ces contrats à un fournisseur unique, sans rien connaître des coûts du cycle de vie complet des appareils.
Sir, in light of those statements and the later decision, I wonder what Canadians should make of this, in terms of your word and your commitment to the people of Canada and in terms of accountability and responsible purchasing when it comes to a decision to sole-source these contracts without any knowledge of what the full life-cycle costs would be.

Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, le ministère de la Défense nationale est le principal client du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, puisque la Défense est responsable d'environ la moitié des acquisitions du ministère chaque année.
As I previously mentioned, the Department of National Defence is the Department of Public Works and Government Services biggest client, accounting for approximately half the department's business every year.

On en est encore au tout début. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle, comme vous avez pu le lire cette semaine, l'officier du Pentagone responsable de l'achat de cet avion a déclaré que le F-35 représente une faute professionnelle en matière d'acquisition puisque sa production a commencé beaucoup trop tôt, sans qu'on ait effectué les essais voulus.
This is the reason why, as you read this week, the Pentagon's chief officer responsible for purchasing the aircraft declared that the F-35 was acquisition malpractice—that it has gone into production far too early without proper testing.

M. Vic Toews: Il semble qu'il n'y ait pas vraiment eu de contribution des collègues en ce qui concerne les dossiers de commandites, puisque le directeur administratif, ou son petit cercle de collaborateurs, y compris son adjointe administrative, les contrôlait (1715) M. David Myer: En tant que directeur général responsable des acquisitions, je n'avais certes rien à voir avec le programme des commandites.
Mr. Vic Toews: It appears that with the sponsorship files there was really no input from colleagues, because the executive director had control of those files personally, or the small cadre of people around him, including his administrative assistant, would have had control (1715) Mr. David Myer: Speaking from my responsibilities as DG of procurement, I certainly had no input whatsoever into the sponsorship program.