Traduction de «acquisition verticale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquisition verticale | acquisition de type vertical
vertical acquisition | vertical merger

acquisition verticale
vertical acquisition

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

distribution verticale | distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | répartition verticale de l'ozone
altitude distribution | ozone's vertical distribution | vertical distribution | vertical distribution of ozone | vertical ozone distribution

place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle
vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place

répartition verticale de l'ozone [ distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | distribution verticale ]
vertical ozone distribution [ vertical distribution of ozone | ozone's vertical distribution | vertical distribution | altitude distribution ]

gyroscope de verticale [ gyro de verticale | gyro-indicateur de verticale | indicateur de verticale | indicateur d'attitude | gyro vertical ]
vertical gyroscope [ VG | vertical gyro | gyrovertical | attitude gyro ]

gaine verticale | communication verticale | circulation verticale | ouverture verticale
vertical opening

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la relation verticale entre le marché de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de cinéma premium payantes (du côté de l’offre) aux Pays-Bas, d’une part, et le marché en aval de la distribution au détail de services de télévision (payants) aux Pays-Bas, d’autre part;
with respect to the vertical relationship between the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV (film) channels (supply side) in the Netherlands on the one hand, and the downstream market for the retail supply of (Pay) TV services in the Netherlands, on the other hand;

38. En outre, la consultation publique et l’actualité médiatique récente ont révélé d’autres cas, à l’échelon tant de l’UE que des États membres, où des acquisitions de participations minoritaires portaient sur un concurrent ou une entreprise liée verticalement[34].
38. In addition, in the public consultation and recent media reports, other acquisitions of minority shareholdings on both the EU and Member State levels have emerged where the shareholding was acquired in a competitor or a vertically related company.[34]

- acquisition d’une participation minoritaire dans un concurrent ou une entreprise liée verticalement (c’est-à-dire qu’une relation concurrentielle doit exister entre l’acquéreur et la cible); et
- acquisitions of a minority shareholding in a competitor or vertically related company (i.e. there needs to be a competitive relationship between acquirer and target); and

La Commission a examiné les effets du projet d'acquisition sur la concurrence sur les marchés du transport de fret par voie de navigation intérieure, et plus particulièrement du transport de vracs secs dans le bassin du Rhin et par les rivières et canaux du nord de l'Allemagne et du transport de produits chimiques liquides dans le bassin du Rhin. Elle s'est également penchée sur la relation verticale entre les services de terminaux à conteneurs fournis par Imperial à Duisbourg et les activités de transport par conteneur exercées par Lehnkering sur le Rhin.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for inland waterway freight transport and in particular the transport of dry bulk products in the Rhine area and on the northern German rivers and canals and the transport of liquid chemicals in the Rhine area where the transaction leads to affected markets Furthermore the Commission examined the vertical relationship between Imperial's container terminal services in Duisburg and Lehnkering's container transport activities on the Rhine.

La Commission a examiné les effets du projet d’acquisition sur la concurrence au sein des marchés de la fourniture de papier magazine et de papier journal, de l'achat de papier recyclé, de l'acquisition de bois et de la production de pâte à papier. Elle a également analysé plusieurs relations verticales.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the supply of magazine paper, newsprint, the acquisition of recovered paper, wood procurement and the production of wood pulp, as well as a number of vertical relationships.

Bruxelles, le 05 juillet 2011 - la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d'une participation majoritaire dans la Compañia Española de Petróleos S.A ("CEPSA"), une société pétrolière espagnole intégrée verticalement, par la Société d'investissements Internationale de Pétrole ("IPIC") d'Abu Dhabi.
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of a controlling stake in Compañía Española de Petróleos S.A ("CEPSA"), a Spanish integrated oil and energy company, by International Petroleum Investment Company ("IPIC") of Abu Dhabi.

5. Lorsqu'un organisme contrôlé par les autorités publiques participe directement ou indirectement à l'acquisition de parts d'une entreprise verticalement intégrée, le prix relatif aux modalités de cette transaction est notifié à la Commission.
5 . Where a publicly controlled entity is directly or indirectly involved in the acquisition of parts of a vertically integrated undertaking, the price in relation to the arrangement of such a transaction shall be notified to the Commission.

La Commission a cependant conclu que l’acquisition envisagée n’entraînerait aucun risque de restriction de la concurrence du fait que la relation verticale entre CCI et CWT existait déjà avant cette opération.
The Commission has however concluded that the proposed acquisition would not give rise to any risk of reduced competition as the CCI-CWT vertical relationship already existed prior to the transaction.

Quand bien même l'acquisition projetée puisse se traduire par d'éventuelles relations verticales entre les activités industrielles de GE (dans le domaine des équipements médicaux ou celui des moteurs d'avions commerciaux et régionaux) et les activités combinées des parties de financement d'équipements, la Commission a estimé que ces liens n'auront aucune incidence sensible sur la position de l'entité issue de l'opération dans les marchés industriels et financiers.
While the proposed acquisition will lead to potential vertical relationships between GE's manufacturing activities (for medical equipment, large commercial and regional jet engines) and their combined equipment financing activities, the Commission has found that these potential relationships will have no material competitive impact upon the combined entity's position in either the manufacturing or the financing markets.