Traduction de «acquis une dimension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

préacquis [ acquis préalable | connaissances préalables | savoir préalable | acquis antérieur | pré-acquis ]
background knowledge [ prior knowledge ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

titre acquis par transfert | titre acquis par transport
title by conveyance

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

acquis communautaire
Community acquis [ acquis communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est consciente que le phénomène de la traite des êtres humains a désormais acquis une dimension mondiale, des dizaines de milliers de personnes, surtout les enfants et les femmes, étant les premières victimes.
The Commission is aware that trafficking in human beings is now a worldwide phenomenon involving tens of thousands of victims, especially women and children.

Au sein d'une Europe plus intégrée, les investissements consacrés à l'éducation et à la formation ont acquis une dimension européenne beaucoup plus marquée.
In a more integrated Europe, investments in education and training have acquired a much stronger European dimension.

Certains n'avaient initialement aucun lien direct avec l'UE et ont progressivement acquis une dimension européenne.
Some of them started without a direct EU link but have gradually grown to take on an EU dimension.

Notre unité antiterroriste représente notre capacité au plan interne, et elle a acquis une dimension internationale à l'occasion même de ces activités intérieures, car cette dimension internationale fait partie intégrante de l'ensemble des tâches de la FOI2.
Our counterterrorist unit represents that capability that we provide domestically, and they do, by the way, develop some international skills as part of what they do even in a domestic sense, because that is part and parcel of the nature of some of the other tasks that JTF2 does.

Le projet a acquis une dimension canadienne, mais il reste que nous y travaillons depuis deux ans et qu'il faut que cela aboutisse.
It has taken on a Canadian flavour, but the fact of the matter is that we've been working on this for two years and we have to move on.

Aujourd'hui, la fraude et les crimes en col blanc ont acquis une dimension humaine.
Today fraud and white-collar crimes are taking on much more of a human face.

De plus, le caractère multiculturel du Canada a acquis une dimension constitutionnelle avec l'article 27 de la Charte.
In addition, the multicultural character of Canada gained constitutional recognition in section 27 of the charter.

Comme cela a été souligné dans le rapport d'évaluation 2002 du plan d'action pour un internet plus sûr, le nombre de membres du réseau s'est bien étoffé et le réseau a acquis une dimension internationale.
As pointed out in the 2002 evaluation report for the Safer Internet Action Plan, the network has been very successful in expanding membership and has an international reach.

L'article 15 est entré en vigueur en 1985 (1200) Le caractère multiculturel du Canada a acquis une dimension constitutionnelle avec l'article 27 de la charte.
Section 15 came into effect in 1985 (1200) The multicultural character of Canada gained constitutional recognition in section 27 of the charter.

Ces transformations structurelles, accélérées par la suppression du risque de change dans la zone euro, ont acquis une dimension paneuropéenne.
Encouraged by the elimination of exchange risk in the euro-zone, these structural developments have assumed a pan-European dimension.