Traduction de «acquis mon expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]
validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]

acquis professionnels | expérience professionnelle
job experience | occupational achievements | professional experience

validation des acquis de l'expérience
accreditation of prior learning | APL [Abbr.]

validation des acquis de l'expérience | VAE [Abbr.]
accreditation of prior and experiential learning | recognition of prior learning | APEL [Abbr.] | RPL [Abbr.]

bagage intellectuel | expérience | formation | qualifications | connaissances | acquis | background
background

apprentissage par l'expérience [ acquis expérientiels | apprentissage expérientiel ]
experiential learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McAloney: Je ne puis que faire écho aux propos de M. Van Loon, parce que j'ai principalement acquis mon expérience à l'échelon provincial où la quasi-totalité de nos titres à revenus fixes était administrée à l'interne, par mon personnel, et où la quasi-totalité des placements en actions était réalisée à l'extérieur, par différentes firmes dont nous avions retenu les services.
Mr. McAloney: I can only echo the comments of Mr. Van Loon, because my greater experience was at the province and virtually all of our fixed income was done internally, with my own staff, and virtually all of the equity investments were out-sourced we hired many different firms to do that for us.

Je suis désolé de ne parler que de Toronto, mais c'est là que j'ai acquis mon expérience.
I am sorry to be so Toronto-centric, but my experience is born of that city.

J'ai acquis mon expérience professionnelle en matière de management tout au long de ma carrière, en dirigeant diverses équipes de travail pendant plus de vingt ans.
I have acquired professional management experience throughout my career, having led various work teams over a period of more than two decades.

J'ai acquis mon expérience professionnelle dans le domaine de la finance publique tout au long de ma carrière en tant qu'économiste et expert en finances publiques.
I have been acquiring professional experience in public finance throughout my professional career as an economist and expert in public finance.

J'ai acquis mon expérience professionnelle dans ces domaines dans le cadre de ma carrière de banquier central, de professeur d'économie et de banquier privé.
My experience in the mentioned matters is related with the positions I held as central banker, professor of economics and private banker.

J'ai acquis mon expérience professionnelle dans le domaine monétaire et financier dans le cadre de ma carrière de banquier central et de professeur d'économie.
My professional experience in monetary and financial matters relates to my career as a central banker and a professor of economics.

Deuxièmement, à mon avis, à plus long terme, il faudra poursuivre l’harmonisation, une fois que nous aurons acquis de l’expérience quant au fonctionnement de cette directive de manière à faciliter les achats transfrontaliers pour les consommateurs et à apporter aux entreprises une sécurité juridique totale quant à leurs obligations lorsqu’elles proposent ces crédits dans d’autres États membres.
Second, in my opinion in the longer term further harmonisation is needed once we have gathered experience on the working of this directive so as to make it easier for consumers to shop across borders and to give full legal certainty to businesses on their obligations when offering these credits in other Member States.

J'ai acquis mon expérience au sein du système, et je trouve très frustrant de constater que la communauté des activistes nous considère souvent comme des bureaucrates anonymes.
My own experiences lie within the system, and I have often been frustrated by occasions when those in the activist community look at all of us as faceless bureaucrats.

J'ai acquis mon expérience au CN, qui est privatisé.
My experience was with CN as it privatized.

Je rappelle que je ne suis pas lobbyiste pour Irving, mais c'est dans cette entreprise que j'ai acquis mon expérience.
Again, I am not a lobbyist for Irving, but my experience is with them.