Traduction de «acquis beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
Acquired velopharyngeal dysfunction

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
Acquired neonatal pulmonary cysts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois qu'un pays a acquis le statut de candidat reconnu, l'IPA complétera l'assistance couvrant les cinq domaines ci-dessus par une attention beaucoup plus grande à la transposition de l'acquis communautaire.
Once a country has acquired the status of a recognised candidate the IPA will complement the assistance covering all five areas listed above, with a much larger attention to transposing the acquis communautaire.

Vin de liqueur (vino generoso) de «Jerez-Xérès-Sherry», de «Manzanilla Sanlúcar de Barrameda» et «Montilla Moriles» qui possède les qualités suivantes: beaucoup de corps, plein et velouté, aromatique, énergique, sec ou légèrement moelleux, de couleur semblable à l'acajou, d'un titre alcoométrique acquis entre 16 et 22o.
Liqueur wine (vino generoso) of ‘Jerez-Xérès-Sherry’ and ‘Manzanilla Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla Moriles’ which possesses the following qualities: much body, plenty and velvety, aromatic, energetic, dry or slightly led, of similar color to the mahogany, with acquired alcoholic strength between 16 and 22o.

Au sein d'une Europe plus intégrée, les investissements consacrés à l'éducation et à la formation ont acquis une dimension européenne beaucoup plus marquée.
In a more integrated Europe, investments in education and training have acquired a much stronger European dimension.

Je pense que depuis les années 1940, les Forces canadiennes ont acquis beaucoup d'expérience dans les opérations de paix partout dans le monde et qu'elles ont récemment acquis une expérience de combat en Afghanistan.
I think the Canadian Armed Forces, ever since the 1940s, have a lot of experience in peace operations around the world and recent combat experience, as well, in the case of Afghanistan.

M. Tariq Rauf: Au début, les États-Unis éprouvaient beaucoup de difficultés à s'assurer de la bonne utilisation de ces fonds mais, au fil des années, ils ont acquis beaucoup d'expérience.
Mr. Tariq Rauf: Earlier the United States had a lot of problems ensuring the proper use of these moneys, but over the years they have gained a lot of experience.

L'autre chose qui m'est arrivée parce que je suis une conjointe de militaire, c'est qu'en plus de devoir me réinventer moi-même une fois ou deux fois chaque fois que je déménage à essayer de trouver un nouvel emploi.J'ai passé par le recyclage et j'ai eu différentes carrières, ce qui est magnifique en ce sens que j'ai été exposée à beaucoup de choses et que j'ai acquis beaucoup de connaissances liées à l'emploi, mais on ne semble pas me donner de crédit pour cela chaque fois que j'essaie de m'intégrer dans une collectivité.
The other thing that happened to me because I happen to be a military spouse is that not only do I have to reinvent myself maybe once or twice every time I move in trying to find a new job.I've gone through job retraining and I've been in a number of different careers, which is wonderful in that I've been exposed to a lot of things and I have a lot of job knowledge, but I don't seem to be credited for that every time I try to move into a community.

Le Canada a fait beaucoup de recherches et acquis beaucoup de connaissances à ce sujet.
Canada has an extensive research and knowledge base on these issues.

Beaucoup se sont déclarés favorables au renforcement et à la systématisation de l'acquis en matière de protection des consommateurs, par exemple par l'introduction de définitions communes pour des notions telles que «consommateur/professionnel» et «livraison», l'adoption de règles harmonisées en matière de droits d'information et de rétractation, et par l'établissement, au niveau communautaire, d'une liste «noire» de clauses contractuelles abusives (bannies d'office) ainsi que d'une liste «grise» (de clauses présumées abusives) en lieu et place de la liste purement indicative existant actuellement.
There was a strong support for tightening-up and systematising the Consumer Acquis, e.g. introducing common definitions of consumers/traders and delivery, harmonised rules on information and withdrawal rights and the insertion at Community level of a "black" list of unfair contract terms (i.e. terms banned upfront) and a "grey" list of such terms (i.e. terms presumed to be unfair) instead of the current purely indicative list.

C'est peut-être moins grave pour nous puisque nous avons déjà acquis beaucoup d'expérience, mais je crois que ça va compliquer beaucoup les choses pour les nouvelles entreprises canadiennes qui veulent se lancer dans ce domaine (1700) Les programmes de développement des exportations sont un autre type de programme gouvernemental auquel nous avons recours.
It's probably less important for us because we already have a long track record, but I think it's going to make it very difficult for new Canadian companies to get into the business (1700) The export development program is the other government program that we deal with.

Enfin, beaucoup se préoccupent des difficultés que rencontreront les pays candidats pour respecter l'acquis communautaire dans tous ces domaines, et se demandent si une prise en compte plus claire de la dimension régionale de chacune de ces politiques ne devrait pas être établie.
Finally, many contributions are also concerned about the difficulties which the candidate countries will experience in complying with the acquis communautaire in all areas, which is an additional argument in favour of taking the cohesion dimension of EU policies into account more clearly.