Traduction de «acquiert pour aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
a Community trade mark shall be obtained by registration

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
the buyer acquires ownership of the thing sold

aider
assist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour aider une personne ou une société de personnes — autrement qu’en raison d’une obligation exclue relative à l’action — à acquérir l’action ou une participation dans la société de personnes qui acquiert l’action;
for the purpose of assisting any person or partnership in acquiring the share or any person or partnership in acquiring an interest in a partnership acquiring the share (otherwise than by reason of an excluded obligation in relation to the share); or

b) en vue d’aider une personne ou une société de personnes — autrement qu’en raison d’une obligation exclue relative au nouveau droit — à acquérir le nouveau droit ou une participation dans une société de personnes qui acquiert ce droit, la société ou une personne apparentée à celle-ci a, directement ou indirectement :
(b) the corporation or a specified person in relation to the corporation, directly or indirectly, for the purpose of assisting any person or partnership to acquire the new right or any person or partnership to acquire an interest in a partnership acquiring the new right (otherwise than because of an excluded obligation in relation to the new right),

Fairtrade International acquiert de l'expertise dans divers domaines pouvant avoir des effets sur les agriculteurs et les travailleurs, peu importe les produits, et crée des stratégies mondiales dont le but est d'aider les plus vulnérables.
Fairtrade International is building expertise in various program areas that can affect farmers and workers across all products, and is developing global strategies to help the most vulnerable.

Par l’entremise du Fonds d’intégration de RHDCC, nous offrons parfois à l’employeur une subvention salariale temporaire, pendant que notre client acquiert les compétences liées au travail, en vue d’aider l’employeur dans le cas, par exemple, d’une période de formation plus longue, mais à la fin de cette période nous nous attendons à ce que l’employeur embauche la personne et lui offre un salaire concurrentiel.
What we may do, perhaps, through HRSDC's opportunities fund, is provide a wage subsidy for the employer for a period of time, while our client is learning the skills of the job, to support the employer perhaps through a longer training period for that job, but at the end of that time, we expect the employer to hire at a competitive wage.

Par ailleurs, nous soutenons d'ici une politique scientifique et nous pensons que le rôle du parti populaire et du Parlement, dans ce cas, est de soutenir le Conseil et la Commission car la codécision n'est pas seulement un droit du Parlement, c'est aussi une responsabilité qu'il acquiert pour aider les gouvernants.
Furthermore, we support a scientific policy and feel that the function of the Popular Party and of Parliament, in this case, is to support the Council and the Commission because codecision is not only Parliament’s right, but also a responsibility that should be used to help governments.

Enfin, nous devons aider tout un chacun à mesurer jusqu’où nous conduira la folle aventure de la guerre préventive si l’Europe n’acquiert pas la volonté politique de tout faire pour l’enrayer.
Finally, we must all help to determine where the mad venture of pre-emptive war will lead us if Europe does not manage to muster the political will to do all in its power to nip it in the bud.

Les producteurs agricoles peuvent innover de plusieurs façons, qu'il s'agisse d'un agriculteur qui adopte une technologie liée à son équipement ou d'une nouvelle entreprise agricole qui acquiert le nouveau gadget qui va l'aider à accroître sa productivité.
When you look at innovation, there are a number of different ways agricultural producers can innovative, whether it is the adoption of technology in their equipment or early-stage or start-up companies that have the next new greatest widget that will help improve the productivity.