Traduction de «acquiert le reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
the buyer acquires ownership of the thing sold

la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
a Community trade mark shall be obtained by registration

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

bien en acquiert un autre
money makes money

Choix fait par une corporation de déduire des frais relatifs à des ressources lorsqu'elle acquiert un avoir minier
Election to Deduct Resource Expenses Upon Acquisition of Resource Property by a Corporation

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le projet de loi reste muet en ce qui concerne l'entrée en vigueur du texte complet, nous en revenons à la règle habituelle qui dit que sitôt qu'un projet de loi reçoit la sanction royale, il acquiert force de loi.
Because the bill is silent for the coming into force of the bill as a whole, we go back to the coming-into-force rule which says that, as soon as this bill receives Royal Assent, it becomes the law of this land.

Oui. Ainsi, si l'entreprise reste au-dessus du seuil et acquiert des actions qui lui donne le contrôle de l'entité, ou si le ministre détermine, à la fin de l'examen de fait, qu'elle en acquiert le contrôle, la transaction ferait l'objet d'un examen en vertu de la loi.
Yes, so if they were still within the threshold and were acquiring a controlling share, or if the minister at the end of de facto control determined that they were taking control, they would be reviewed under the act.

«Aujourd’hui, la société de la connaissance européenne acquiert une nouvelle visibilité sur l’internet vis-à-vis du reste du monde», commente Mme Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.
“Today, Europe’s competitive knowledge society becomes very visible to the world on the internet”. ” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission car je pense que ce projet - que nous avons déjà baptisé Erasmus Mundus, grâce à l'idée heureuse de Mme De Sarnez - est cohérent vis-à-vis du reste de sa politique car il nous ouvre au monde, il reconnaît qu'il existe une mondialisation à laquelle nous devons répondre par des politiques actives et positives et il reconnaît en même temps l'importance qu'acquiert et que doit acquérir en Europe le troisième cycle ainsi que les masters européens.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate the Commission, because I believe that this project – which we are now christening Erasmus mundus, thanks to Mrs De Sarnez’s fortunate idea – is coherent with the rest of its policy, since it opens up the world to us, it recognises that there is a form of globalisation which we must confront through active and positive policies, and at the same time, it recognises the importance that postgraduate studies are taking on, and must take on, in Europe, as well as European Masters degrees.

Selon leur régime sur les réinvestissements communautaires et les rachats, lorsqu'une banque en acquiert une autre, la banque acquise doit montrer qu'elle a respectait certaines pratiques ou normes de crédit, certains critères et tout le reste.
In this regime, in terms of the community reinvestment or takeovers, when a bank is acquiring another bank, the bank being acquired would have to show that they lived up to certain lending practices or norms, or benchmarks, and so on.

J’espère que le Parlement et le Conseil s’inspireront de cette attitude ambitieuse de la Cour des comptes, afin que cette étape sur la voie de la réforme n’en reste pas au stade de proposition, mais acquiert prochainement force de loi afin d'améliorer l'exécution budgétaire.
I hope that Parliament and the Council will be infected by the Court of Auditors' ambitious approach, so that this milestone for reform will very soon not just be a proposal on paper but legislation in force for improving budgetary management.

Règlement "concentrations" La Commission a approuvé une opération par laquelle British Steel plc, qui détient déjà 64% des actions de UES Ltd, acquiert le reste des actions détenues par GKN plc.
Merger Regulation The Commission has approved an operation whereby British Steel plc, already the owner of 64% of the shares of UES Ltd acquires the remaining shares from GKN plc.