Traduction de «acp soient mieux » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure suggère que les questions relatives aux énergies renouvelables (comme les dispositions relatives à la nécessité d'accroître les investissements dans les énergies renouvelables dans les États ACP) soient mieux traitées dans l'accord révisé.
The rapporteur suggests that renewable energy issues (such as provisions on the need to increase investment in renewable energies in ACP countries) should be better touched upon in the revised Cotonou.

5) demande que les moyens du "Fonds européen pour l'eau" en faveur des pays ACP soient renforcés dans le cadre du 10ème FED et que soient développés des modes de financement et des partenariats novateurs et mieux ciblés, notamment le financement solidaire;
5. Calls for the resources of the 'European Water Fund' for ACP countries to be increased under the 10th EDF and for innovative and more clearly targeted types of funding and partnerships to be developed, in particular funding based on solidarity;

(26 bis) Étant donné l'importance d'associer les immigrants au développement de leur pays d'origine, l'Union devrait proposer aux gouvernements des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi qu'aux gouvernements des autres pays d'origine d'étudier avec elle la mise en œuvre et l'application de politiques visant à exploiter au mieux les retombées positives des envois de fonds des expatriés en garantissant que les sommes en question passent par les systèmes officiels de transfert, et soient donc plus élevées, acheminées plus rapidement, transmises pour un moindre coût et mieux canalisées.
(26a) Since it is important to involve immigrants in the development of their countries of origin, the Union should propose to governments of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and governments of other countries of origin to consider together with the Union the implementation and application of policies aimed at maximising the positive impact of remittances by ensuring that they pass through official transfer systems, thereby making them more substantial, swifter, less expensive to carry out and better channelled.

38. note que, pour parvenir à une plus grande souplesse, la Commission et les pays ACP doivent associer leurs efforts, dans l'esprit de l'accord de Cotonou, pour faire pression afin d'obtenir une révision, favorable au développement, de l'article XXIV du GATT, de telle sorte que des APE non réciproques puissent être autorisées; appelle, à cet effet, la Commission à reconnaître que l'Union européenne et les pays ACP représentent un ensemble suffisamment important pour réclamer d'éventuelles réformes des règles de l'OMC, afin que celles-ci soient plus justes et mieux adaptées aux besoins des pays en développement comme à ceux des petits producteurs européens;
38. Notes that in order to push for greater flexibility, the Commission and the ACP countries need to work in partnership, in the spirit of the Cotonou Agreement, to press for a development-friendly revision of GATT Article XXIV such that non-reciprocal EPAs might be allowed; for this purpose, calls on the Commission to consider that EU and ACP countries together are a constituency large enough to demand for eventual reforms of WTO rules, to make them more just and suited to the needs of both developing countries and small European producers;

- (EN) La Commission a conscience de l'importance de ce projet et de la nécessité d'agir rapidement afin de s'assurer que les États ACP soient prêts et mieux préparés à entamer avec l'UE les négociations sur les accords de partenariat économique à partir de septembre 2002.
– The Commission is aware of the importance of this project and the need for early action to ensure that the ACP States will be ready and better prepared to open negotiations with the EU on economic partnership agreements from September 2002.

Si nous libéralisons le système et permettons à plus de gens, qu'ils soient réglementés ou non, de participer à celui-ci, et si nous nous efforçons d'améliorer et d'assurer la sécurité du système de paiement, nous serons bien obligés de reconnaître que si le nombre des intervenants est plus élevé, il faudra que nous ayons une ACP plus forte et mieux réglementée.
If we open up the system and allow more people in, regulated and unregulated, and if we look to enhance and secure the payment system, we're going to have to recognize the fact that with more players we're going to have to have a stronger and better regulated CPA.