Traduction de «acp ont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]
ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACP General Secretariat | ACP Secretariat

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est intéressant qu'elle n'ait pas posé cette question et pourtant, le président de l'ACP est venu ici et a fait état d'un sondage réalisé auprès des 75 000 policiers du pays au sujet de l'opportunité d'utiliser le registre des armes à feu et seulement 408 ont répondu qu'ils le consultaient. Quatre cent huit, c'est moins de 1 p. 100 des 41 000 membres de l'ACP, et beaucoup moins quand on pense au 75 000 policiers en service.
It's interesting they would not ask that question, and yet the CPA president came here and referred to a survey done with all 75,000 police officers across this country about whether to use the firearms registry, and only 408 replied that they did; 408, which is less than 1% of the 41,000 CPA members, and far less when you look at the 75,000 who were serving.

6. rappelle que les services de santé dans les pays ACP ont beaucoup souffert dans les années 90, en particulier en raison de l'accent mis sur les réformes macroéconomiques qui ont engendré des coupes budgétaires drastiques dans les secteurs sociaux, tels que la santé;
6. Recalls that health services in the ACP countries suffered greatly in the 1990s, particularly as a result of the emphasis placed on macro-economic reforms which led to drastic budget cuts in social sectors such as health;

En développant leurs marchés dans le cadre stable et prévisible d’un accord de partenariat économique, nos partenaires dans les ACP seront beaucoup mieux placés pour accéder et récolter les bénéfices du système commercial mondial.
By building larger markets within the stable and predictable framework of an Economic Partnership Agreement our partner countries in the ACP will be much better placed to access and reap the development benefits of the world trade system.

11. relève que le paquet de mesures de compensation et de restructuration de l'Union européenne à l'intention du secteur sucrier de l'Union dépasse les 7 milliards EUR et demande instamment que les 18 pays ACP signataires du protocole sucrier, dont pour beaucoup l'économie dépend presqu'entièrement du sucre, bénéficient en temps utile d'un soutien financier substantiel, qui doit s'ajouter aux engagements existants;
11. Notes that the EU package of compensation and restructuring measures for the EU sugar industry exceeds EUR 7 billion and urges that the 18 ACP signatories to the Sugar Protocol, many of whose economies depend almost entirely on sugar, receive timely and substantial financial support, which must be additional to existing commitments;

Vous n'êtes pas sans savoir que les pays ACP auront beaucoup de difficultés à remplir les conditions sanitaires et phytosanitaires nécessaires à la poursuite de la coopération dans le futur.
You know very well that the ACP will have great difficulty in meeting the phytosanitary and sanitary conditions that will be a necessary part of the future relationship.

Les experts commerciaux seront largement recrutés dans les pays ACP, ce qui devrait permettre de freiner la fuite des cerveaux dont souffrent beaucoup de pays en développement.
The trade experts will be largely recruited from ACP countries so as to counter the “brain-drain” of trade policy expertise, from which many developing countries suffer.

Nous devons être beaucoup plus sévères vis-à-vis des régimes ACP irresponsables, clarifier les critères pour la suspension de l'aide et appliquer les sanctions au cas par cas.
We need to be much stricter vis-à-vis irresponsible ACP regimes; criteria for suspending aid must be clear, and sanctions need to be tailored to each country individually.

Elle est en outre réconfortante pour les producteurs des ACP dont beaucoup produisent déjà des bananes susceptibles de bénéficier du label "commerce équitable"".
It is also good news for ACP banana producers some of whom are already producing bananas that are eligible for the fair trade label".

- 2 - En ce qui concerne la participation des populations au processus de coopération au développement, le Vice-Président s'est exprimé en faveur d'une coopération beaucoup plus décentralisée et multiforme, qui ne soit plus le domaine réservé des gouvernements et de leurs administrations, mais qui fasse au contraire une place croissante aux initiatives des véritables acteurs du développement, tant dans la Communauté que dans les pays ACP. Quant à la couverture géographique de la nouvelle Convention, la Commission, a rappelé M. NATALI, ne pense pas souhaitable un élargissement significatif du groupe des Etats ACP qui nuirait à sa cohésion et rendrait la coopération plus difficile encore à gérer.
To increase local people's involvement in the development process Mr Natali wanted to see much more decentralized and differentiated cooperation that was no longer the exclusive domain of governments and their administrations, cooperation that offered a growing space for initiatives of the real protagonists of development in both the Community and the ACP States. - 2 - The Commission did not think it advisable to embark on any significant geographical enlargement of the ACP Group, Mr Natali went on. This would damage its cohesion and make cooperation administration still more difficult.