Vertaling van "acp n’en aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]
ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne qui devait représenter l'ACPS au départ aurait probablement pu donner une meilleure réponse.
The person originally slated to here from CASP probably could have answered better than I.

Elle aurait entraîné l'inapplicabilité des règles de l'ACP—est-ce bien la raison d'être de l'amendement?
It would have thrown them into total disarray—is that the reason for this?

3. souligne combien il importe d'éliminer les risques d'un vide juridique dans les relations UE-ACP afin d'éviter que l'incertitude juridique ne s'installe dans les relations UE-ACP, ce qui aurait des conséquences désastreuses, notamment pour les pays ACP n'appartenant pas au groupe des pays les moins avancés, et menacerait le bien-être et les moyens de subsistance de millions de personnes dans les États ACP;
3. Stresses the importance of eliminating risks of a vacuum in the EU-ACP relationship in order to avoid legal uncertainty surrounding the EU-ACP relationship, which would have disastrous consequences for non-LDC ACP countries in particular, threatening the welfare and livelihoods of millions in ACP States;

J’entends dire qu’il n’existe pas d’alternatives. C’est tout simplement faux, tout comme l’est l’affirmation selon laquelle aucun pays ou région ACP n’en aurait fait la demande.
The assertion I hear that alternatives do not exist is simply not the case and neither is the claim that no ACP region or country has asked for them.

3. souligne qu'il importe d'écarter tout risque de solution de continuité dans les relations UE-ACP, afin d'éviter l'incertitude juridique dans ces relations, ce qui aurait des conséquences désastreuses, pour les pays ACP non-PMA notamment, en mettant en danger le bien-être et les moyens d'existence de millions de personnes dans les pays ACP;
3. Stresses the importance of eliminating the risk of a vacuum in the EU-ACP relationship, in order to avoid legal uncertainty surrounding the EU-ACP relationship, which would have disastrous consequences for non-LDC ACP countries in particular, threatening the welfare and livelihood of millions of people in ACP States;

3. invite la Commission et les pays ACP à rechercher des mesures transitoires qui pourraient écarter le risque d'un vide juridique dans les relations UE-ACP après le 31 décembre 2007 afin d'éviter que les relations UE-ACP ne soient en proie à l'incertitude juridique, ce qui aurait des conséquences désastreuses pour les pays ACP n'appartenant pas au groupe des pays les moins avancés;
3. Calls on the Commission and the ACP countries to explore transitional measures which could eliminate the risk of a vacuum in the EU-ACP relationship after 31 December 2007, in order to avoid legal uncertainty surrounding the EU-ACP relationship, which would have disastrous consequences for non-LDC ACP countries;

À l'occasion de la réunion de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui aurait dû avoir lieu à Bruxelles du 25 au 28 novembre 2002, la Conférence des Présidents des groupes politiques du Parlement a décidé d'interdire l'accès aux bâtiments du Parlement à deux membres du ZANU-PF (Zimbabwe).
On the occasion of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly meeting, which was due to take place in Brussels on 25-28 November 2002, Parliament's Conference of political group chairmen decided to prevent access to the EP buildings by two Zimbabwe ZANU-PF members.

Si les critères proposés avaient été appliqués à compter de la période 2000-2002, les pays ACP auraient reçu 255 millions d'euros par l'intermédiaire du système FLEX, ce qui aurait représenté un accroissement de 600 % de l'utilisation de cet instrument.
Had the proposed criteria been applied from 2000-2002, ACP countries would have received € 255 millions through the FLEX system. This would have represented a 600% increase in the use of the instrument.

Il a rappelé l'importance cruciale des exportations de riz pour les économies des pays ACP exportateurs et a indiqué que toute mesure qui limiterait leurs échanges aurait des conséquences graves.
It recalled the critical importance of exports of rice to the economies of the ACP exporting countries and underlined that any action taken which restricts their trade would have serious implications.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Sucre ACP et d'Inde Le Conseil a adopté la décision relative à la conclusion des accords, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté d'une part et les Etats ACP ainsi que l'Inde d'autre part, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1994-1995.
OTHER DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Any statements to which the Council may have decided to give the public access may be obtained from the Press Department.) ACP and Indian sugar The Council adopted a Decision on the conclusion of the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, on the one hand, and the ACP States and India, on the other, on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994-1995 delivery period.