Vertaling van "acp et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]
ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]

événement d'absorption dans la calotte polaire [ évènement d'ACP | phénomène d'absorption localisé à la calotte polaire | phénomène d'absorption dans la calotte polaire | évènement d'absorption dans la calotte polaire | événement d'ACP ]
polar cap absorption event [ PCA event | polar cap event ]

institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]
ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents de programmation sont ensuite approuvés par l'État ou la région ACP concerné, comme indiqué à l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-UE.
The programming documents shall be subsequently endorsed by the ACP State or region concerned as stipulated in Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement.

La Loi exige également que le Surintendant des institutions financières se présente devant l'ACP au moins une fois par an pour effectuer un examen et ensuite présenter un rapport au ministre indiquant si oui ou non l'ACP fonctionne en conformité de la Loi et des règlements qui ont été approuvés par le gouverneur en conseil.
The act also requires that the Superintendent of Financial Institutions come to the CPA at least once a year. He or she is to carry out an examination, and then report to the minister as to whether or not the CPA is operating in compliance with the act and with the by-laws that have been approved by the Governor in Council.

Les addendums aux documents de stratégie, y compris aux programmes indicatifs pluriannuels, et aux programmes de soutien spéciaux sont ensuite adoptés d'un commun accord par la Commission et l'État ou la région ACP concernés et sont, dès leur adoption, contraignants à la fois pour la Communauté et pour cet État ou cette région.
The addenda to the strategy papers, including the multiannual indicative programmes and to the special support programmes shall subsequently be adopted by common agreement between the Commission and the ACP State or region concerned and shall, when adopted, be binding on both the Community and that State or region.

6. Les documents de stratégie, y compris les programmes indicatifs pluriannuels, sont ensuite adoptés d'un commun accord par la Commission et l'État ou la région ACP concernés et sont, dès leur adoption, contraignants à la fois pour la Communauté et pour cet État ou cette région.
6. The strategy papers, including the multiannual indicative programmes, shall subsequently be adopted by common agreement between the Commission and the ACP State or region concerned and shall, when adopted, be binding on both the Community and that State or region.

Ensuite, le Conseil des ministres ACP-CE a confirmé le même jour qu'il avait donné mandat au Comité des ambassadeurs ACP-CE d'adopter les décisions par procédure écrite.
Subsequently, the ACP-EC Council of Ministers on the same day confirmed that it had delegated powers to the ACP-EC Committee of Ambassadors to adopt the decisions by the written procedure.

L'aide, lancée par le Ier accord de Yaoundé de 1963 dans 18 pays ACP, a été ensuite étendue à 46 pays au titre de la Ière convention de Lomé de 1975 pour finalement se déployer sur 71 pays dans le cadre de la IVème convention de Lomé conclue en 1995.
It started with the Yaoundé I agreement in 1963, widening to 46 countries under the Lomé I Convention of 1975, and totals 71 countries under the present Lomé IV Convention of 1995.

Le premier est un approfondissement du dialogue avec les pays ACP. C'est dans le cadre de ce dialogue que les notions mentionnées dans la Convention de Lomé seront ensuite mieux définies à la fois dans leur sens que dans les actions concrètes qu'elles inspireront en vue de leur meilleure réalisation.
Stepping up dialogue with the ACP States: in a dialogue with the ACP States the concepts contained in the Convention can better defined both as to what they mean and what needs to be done to implement them.

Ensuite, M. Mar#'in a souligné l'importance pour le dévoloppement économique des pays ACP de quatre facteurs : les investissments directs et du secteur privé, l'action des petites et moyennes entreprises, la coopération régionale et l'épargne locale.
Four factors were of particular importance for the economic development of the ACP countries: direct and private-sector investment, the activities of small and medium-sized enterprises (SME), regional cooperation and local savings.

M. Marin visitera ensuite les îles Salomon, avant de se rendre aux Fidji, pour assister au Conseil des ministres ACP/CEE où il prendra la parole devant les ministres ACP de la zone Pacifique.
From Papua New Guinea, Mr Marin will travel out to the Solomon Islands for a visit before going on to Fiji, where he will attend the Joint ACP/EEC Council of Ministers and will address Pacific ACP Ministers.