Vertaling van "aciéries de terni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondeur | fondeur d'acierie électrique | fondeur d'acierie Martin
blast furnace keeper | furnace operator | furnaceman

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

aciérie à l'oxygène | aciérie à l'oxygène pur | usine d'affinage de la fonte à oxygène pur
basic oxygen steelmaking plant

non terni [ sans tache | sans ternissure ]
untarnished

terni [ dédoré ]
tarnished

terne [ terni ]
lacklustre

ouvrier des aciéries | ouvrière des aciéries
mill worker | millhand

aciérie électrique
electric steel mill | electric steel plant

vaccin antipesteux de Bandi | vaccin antipesteux de Bandi-Terni
Bandi vaccine | Bandi-Terni vaccine

barbures d'aciérie
steel mill scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre priorité était de garantir que, malgré les conditions difficiles du marché, l’aciérie de Terni trouve aussi vite que possible un acquéreur approprié, ainsi que d’assurer sa viabilité dans l’intervalle.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia stated: "Our priority was to ensure that, despite the challenging market conditions, the Terni steel plant would find as rapidly as possible a suitable purchaser, and to protect its viability in the meantime.

Il y a quelques jours, j’ai organisé un meeting politique du nouveau PSI aux aciéries de Terni. J’y ai constaté sans équivoque que Terni et l’Ombrie tout entière sont unies et déterminées à lutter courageusement et avec pugnacité, non seulement pour défendre leur propre environnement productif et économique, mais surtout pour préserver la dignité de la communauté locale.
A few days ago I held a political meeting of the new PSI at the Terni steelworks, where I could see unequivocally that Terni and Umbria as a whole are united and determined to fight on bravely and hard, not only in defence of their own productive and economic environment, but above all to uphold the dignity of the local community.

Les mesures décisives adoptées par le gouvernement italien pour soutenir les aciéries de Terni et l’attention portée par toutes les institutions n’ont eu qu’un effet limité.
The decisive measures adopted by the Italian Government in support of the Terni steelworks and the attention given by all the Institutions have served little purpose.

Rétrogradée à un statut régional, avec des volumes de production réduits de manière drastique - 800 000 tonnes par an comparés à sa capacité annuelle de 2 millions de tonnes - et des coûts énergétiques élevés, les aciéries de Terni finiraient globalement par être démantelées.
Downgraded to regional status, with its production volumes severely cut – I am talking about 800 000 tonnes a year, compared with its capacity of 2 million tonnes a year – and with high energy costs, the Terni steelworks would then basically end up being dismantled.

En examinant des sujets aussi importants, cette Assemblée peut apporter une contribution essentielle à une solution positive dans le dossier des aciéries de Terni et donner de réelles perspectives d’avenir à l’industrie européenne.
By discussing such important topics, Parliament can make a tremendous contribution to a positive solution for the Terni steelworks affair and can provide real prospects for the future of European industry.

La Commission européenne a approuvé des aides pour 7 millions d'euros que l'Italie accordera pour la protection de l'environnement aux aciéries suivantes: ILVA Laminati Piani; Acciaierie Di Cornigliano; ICMI; et Acciai Speciali Terni.
The European Commission has approved aid of euro 7 million which Italy will grant for environmental protection to the following steel companies: ILVA Laminati Piani; Acciaierie di Cornigliano; ICMI; and Acciai Speciali Terni.