Traduction de «aciers se distingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

sensible à la casse [ qui distingue les majuscules des minuscules | distinguant les majuscules/minuscules | dépendant maj/min ]
case-sensitive [ case-dependent ]

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
cast steel

acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]
carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

acier au carbone | acier non allié | acier non lié
non-alloy steel | plain carbon steel | unalloyed steel

acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux
dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation a également montré que le sous-secteur «Arbres de transmission et manivelles (forgeage libre des aciers)» se distingue clairement des autres sous-secteurs en raison de ses caractéristiques spécifiques et qu’il remplit le critère quantitatif établi à l’article 10 bis, paragraphe 16, point b), de la directive 2003/87/CE.
For the subsector ‘Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks’ this assessment has also shown that it can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that it satisfies the quantitative criterion set out in point (b) of Article 10a(16) of Directive 2003/87/EC.

Ce qui distingue ce loyer, c'est qu'il ne permet pas d'acheter de l'acier ou du ciment ou de payer des salaires; c'est tout simplement une taxe qui alimente les caisses fédérales.
The differentiating factor about rent is that it does not buy steel and concrete or pay wages; it is simply a tax that flows into general federal revenues.

Un certain nombre de gens qui distinguent la nouvelle économie de l'ancienne disent qu'à une certaine époque, on pouvait mesurer efficacement le bien-être économique du pays en tonnes d'acier brut, en boisseaux de blé, en centaines de tonnes de soufre, en barils de pétrole, etc., mais qu'aujourd'hui, ces mesures ne sont plus satisfaisantes.
A number of people who distinguish the new economy from the old say that tonnes of pig iron, bushels of wheat, hundreds of tonnes of sulphur, barrels of oil, and whatever were good measures of the nation's economic health at that time, but now they're no longer adequate.

Le système actuel ne permet pas de passer les arrivants au crible, avec un tamis d'acier, passez-moi l'expression, de manière à distinguer les véritables immigrants et réfugiés respectueux de la loi des criminels.
Our current system is not able to ensure that we have a steel sieve, as I call it, that enables true immigrants, law abiding immigrants and true refugees to enter Canada but keeps out those individuals who are criminals.

(28) D'après leur composition, on distingue les aciers non alliés, les aciers inoxydables et réfractaires et les autres aciers alliés.
(28) According to their composition, a distinction is made between non-alloy steels, stainless and heat-resisting steels and other alloy steels.

Sont distingués quarante-cinq produits différents et huit qualités d'acier.
A distinction can be made between 45 different products and eight qualities of steel.