Traduction de «aciers moulés pour emploi à températures élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aciers moulés pour emploi à températures élevées
cast steel for use at elevated temperatures | cast steel for use at high temperatures

acier de construction résistant aux températures élevées
high temperature structural steel | steel for use at elevated temperature

cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
this steel also has good high temperature strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et/ou la chambre doit être soudée dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame)

Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame).

À des températures élevées, il entretient la combustion de l’acier et, pour cette raison, il peut causer la détérioration rapide de la tuyauterie d’acier ou autre matériel en acier exposé au feu;
At elevated temperatures it will support the combustion of steel and for this reason may cause the rapid deterioration of steel piping or other steel equipment that is exposed to a fire;

allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à l'abrasion dans des conditions de températures élevées, à la corrosion et à d'autres facteurs des aciers et des constructions métalliques;
(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to high-temperature wear, corrosion and other influences ;

(c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à l'abrasion dans des conditions de températures élevées et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;
(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to high-temperature wear and corrosion;

B. considérant que les températures élevées récemment observées ont entraîné, dans l'ensemble de l'Europe, des décès dont le nombre définitif n'est pas encore connu à ce jour, que ces mêmes températures ont rendu nécessaire l'évacuation de nombreuses personnes de leur foyer, laissé des gens sans domicile et sans emploi, provoqué des conséquences dévastatrices sur l'agriculture, l'exploitation forestière et le tourisme dans bon nombre de pays, et ont entravé la prestation de services aussi essentiels que ceux des transports, de l'approvisionnement en électricité et en eau;
B. whereas these recent high temperatures have claimed the lives of an as yet uncalculated number of people throughout Europe, have led to the evacuation of many people from their homes, have left some people jobless or homeless, and had a devastating effect on farming, forestry and tourism in many countries, as well as adverse effects on the provision of core services such as transport, electricity, and water,

Article 66 CECA La Commission autorise la création par Fried Krupp Hoesch-Krupp et Thyssen Stahl AG d'une entreprise commune qui reprendra la fabrication et la vente des produits plats en aciers inoxydables, résistants aux acides et aux températures élevées que les deux sociétés assuraient auparavant elles- mêmes.
Article 66, ECSC Treaty The Commission has authorized Fried. Krupp Hoesch-Krupp (KHS) and Thyssen Stahl AG (TST) to create a joint venture to manufacture and sell flat products in acid-resistant, high-temperature-resistant stainless steels.

L'opération de concentration n'aura pas une incidence sensible sur le marché communautaire ni sur celui de l'EEE pour les produits plats en aciers spéciaux inoxydables résistants aux acides et aux températures élevées, en raison du niveau acceptable de la part de marché combiné de KHS et de TST et de la présence sur le marché d'un certain nombre d'autres producteurs importants.
The concentration will have only a minor impact on the EU and EEA markets for flat products in the special steels in question. This is because the combined market share of the KHS and TST is fairly small, and other major producers are active in this market.

Les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche s'effectuaient a des prix qui etaient inferieurs a ceux que devaient pratiquer les producteurs de la Communaute pour couvrir leurs couts, ce qui a contribue a amener deux autres producteurs de la Communaute a suspendre la production, avec pour corollaire des pertes d'emplois.
Imports of container corner fittings from Austria were made at prices which were lower than those required for the Community producer to cover their costs and this had contributed to the decision of two other Community producers to suspend production with a resultant loss of employment.