Traduction de «aciers algoma inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aciers Algoma Inc. [ Aciers Algoma Limitée ]
Algoma Steel Inc. [ The Algoma Steel Corporation Limited ]

Syndicat des travailleurs de l'acier et de fonderie de Montréal [ Syndicat des travailleurs de l'acier et de fonderie de Montréal (Inc.) | Syndicat des travailleurs de l'acier et de fonderie de Montréal (Incorporée) ]
Montreal Steel and Foundry Workers' Union [ Montreal Steel and Foundry Workers' Union (Inc.) | Montreal Steel and Foundry Workers' Union (Incorporated) ]

Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]
Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi cette décision a-t-elle été rendue et quelle est son incidence pour les Aciers Algoma Inc. et d'autres producteurs d'acier canadiens?
Why was this decision made, and what does it mean to Algoma Steel and other Canadian steel producers?

D'autres cas d'insolvabilité — les Aciers Algoma et Consumers Packaging Inc., notamment — ont quant à eux une incidence sur l'offre de produits nationaux tels que les contenants d'acier et de verre, et sur l'avenir économique de régions entières.
Other insolvencies such as Algoma Steel and Consumers Packaging Inc. certainly raise questions of the availability of domestic products in terms of steel and glass containers, as well as affecting whole economic regions of the country.

J'aurais voulu que le budget renferme des mesures pour aider les travailleurs d'Aciers Algoma Inc. par exemple, ou ceux qui deviennent chômeurs à cause de la mondialisation et d'autres mesures économiques de la concurrence qui touchent impitoyablement de nombreux travailleurs canadiens.
I would like to think there are measures in the budget which could help the workers at Algoma steel, for instance, and those who are becoming unemployed because of globalization and other competitive economic measures that are mercilessly affecting a large number of Canadian workers.

En octobre, le ministre a commandé une enquête sur le dumping illégal de plaques d'acier au carbone laminé à chaud sur le marché canadien, à la suite d'une plainte formulée par Aciers Algoma Inc., une société qui emploie 4 000 métallurgistes dans ma circonscription, Sault Ste. Marie.
In October the minister launched an investigation into the illegal dumping of foreign hot rolled carbon steel plate into the Canadian market. This investigation was in response to a complaint filed by Algoma Steel, a company employing 4,000 steelworkers in my riding of Sault Ste. Marie.

Tout le monde connaît les Aciers Algoma Inc. J'ai endentu parler des accidents horribles qui se sont produits dans les aciéries.
Algoma Steel would be familiar to everyone. I used to listen to horrible stories of accidents that occurred in the steel plants.