Vertaling van "acier ne représentaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
cast steel

acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]
carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]

acier dur [ acier à forte teneur en carbone | acier à haute teneur en carbone | acier à haut carbone | acier à carbone élevé ]
high-carbon steel [ high carbon steel | hard steel | hard-grade steel ]

pièce de monnaie en acier [ pièce d'acier | pièce en acier | monnaie d'acier | monnaie en acier | espèce en acier ]
steel coin

acier au carbone | acier non allié | acier non lié
non-alloy steel | plain carbon steel | unalloyed steel

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux
dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a indiqué ne pas avoir souffert de l’existence des mesures étant donné qu’il pouvait recourir à d’autres sources d’approvisionnement et que les câbles en acier ne représentaient pas une part significative de ses coûts de production.
It indicated that it did not suffer from the existence of the measures as other sources were available and that SWR did not represent a significant share of its cost of production.

Elle disait dans sa lettre que les industries canadiennes ciblées par les États-Unis l'acier, la matière plastique, le textile et le vêtement, les pâtes et papier et les produits de bois représentaient des exportations annuelles d'une valeur de plus de 45 milliards de dollars vers les États-Unis.
They noted in that letter that the Canadian industries targeted by the United States steel, plastics, textiles and apparels, pulp, paper, and wood products account altogether for more than $45 billion annually in exports to the United States.

Enfin, il est noté que, selon les statistiques douanières russes, les producteurs russes du produit concerné sont restés les leaders sur le marché intérieur des câbles en acier pendant la PER et que les importations totales vers le marché russe des câbles en acier représentaient seulement quelque 15 % de ce marché.
Finally, it is noted that according to the Russian customs statistics the Russian producers of the product concerned remained the leader on their SWR domestic market in the RIP and the total imports to this market accounted for only about 15 % of the Russian SWR market.

Les investissements dans le secteur des câbles en acier ont augmenté de 271 % au cours de la période considérée; ils représentaient un montant considérable s’élevant à près de 16 millions d'EUR pendant la PER.
Investments in SWR increased by 271 % over the period considered, were significant and amounted to almost EUR 16 million during the RIP.

En outre, il a été allégué que l’avantage, en termes de coûts, pour les producteurs chinois de bicyclettes au regard de l’acier et de l’aluminium était insignifiant puisqu’il ne se situait qu’entre 1,4 % et 1,75 %, compte tenu du fait que l’aluminium et l’acier primaires ne représentaient que 20 à 25 % des coûts de fabrication des bicyclettes et que la différence entre les cours de la LME et de la SHFE était de 7 % durant la PER.
Moreover it was argued that the cost advantage for the Chinese bicycle producers concerning steel and aluminium is insignificant as it represents only between 1,4 % and 1,75 % when considering that primary aluminium and steel account for 20 %-25 % of the manufacturing cost of bicycles and that the price difference between LME and SHFE prices was 7 % during the RIP.

Bien que les investissements dans le secteur des câbles en acier aient diminué de 32 % au cours de la période considérée, ils représentaient un montant considérable de plus de 35 millions d’euros.
Although investments in SWR decreased by 32 % over the period considered, they were significant and amounted to over EUR 35 million.

K. considérant que la Russie est, pour l'UE, l'une des sources les plus importantes d'importation de produits sidérurgiques, et qu'elle n'est désormais qu'en deuxième place après la Chine; considérant qu'en termes monétaires, les importations d'acier russe représentaient, en 2006, une valeur de 3 366 milliards d'euros,
K. whereas Russia is one of the most important sources of imported steel products for the EU, and is now second only to China; whereas, in monetary terms, 2006 imports of steel from Russia represented trade worth EUR 3366 bn,

On a eu des témoins, plus tôt cette semaine, qui représentaient les fabricants d'acier au Canada; Mme Sylvie Boulanger de Montréal a témoigné en disant qu'ils allaient dans les écoles, les universités; ils sont commanditaires de cours en construction, en béton, mais surtout en acier.
We heard from witnesses earlier this week, who represented steel manufacturers in Canada. Ms. Sylvie Boulanger from Montreal testified that they were going into schools, universities; they were sponsoring construction courses for concrete, but especially steel.

Les textiles, le fer et l'acier, les produits siderurgiques et les metaux non ferreux representaient environ 21 % des echanges.
Textiles, iron and steel, iron and steel products, and non-ferrous metals, accounted for about 21% of trade.

Le fer et l'acier, les textiles et les produits de l'industrie papetiere representaient environ 31 %.
Iron and steel, textiles and paper products, accounted for approximately 31%.