Vertaling van "achèteraient davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carolyn Bennett: Monsieur Lancasle, avez-vous des preuves que si les outils étaient déductibles aux fins de l'impôt, les techniciens en achèteraient davantage ou remplaceraient leurs outils plus souvent ou est-ce qu'ils doivent de toute façon posséder les outils les plus perfectionnés?
Ms. Carolyn Bennett: Mr. Lancasle, do you have any evidence that if the tools were tax deductible, people would buy more tools or replace their tools more often, or is it just that people actually have to have the state-of-the-art tools anyway?

Autrement dit, 50 p. 100 des magazines vendus au détail au Canada en 1994-1995 étaient étrangers; peut-être que si nos magazines canadiens étaient de meilleure qualité et que si nous avions une masse critique, les Canadiens achèteraient davantage de revues canadiennes.
In other words, on the fact that we're stuck at 50% of the total domestic magazine retail revenue in 1994-95 being foreign, well, maybe if we had more critical mass and of a quality and a calibre that Canadians wanted to buy, that number would be higher.

Je suppose que c'est une question d'argent et que si les gouvernements débloquaient davantage de fonds les transporteurs, j'en suis convaincu, adapteraient leurs installations ou achèteraient de nouveaux véhicules.
I guess it is an economic question, and if governments wanted to contribute more, I am sure the bus companies would convert or purchase new vehicles.

Si nous n'étions pas en mesure de respecter nos engagements, ce serait très simple: nos clients, qui ont déjà une relation avec nos compétiteurs, achèteraient tout simplement davantage auprès de nos compétiteurs, et nos ventes en souffriraient.
In those situations in which we would not be able to meet our commitments, it's very simple: our customers, who already have a relationship with our competitors, would simply buy more from our competitors, and our sales would suffer.

Si on réduisait de façon marquée le niveau de nicotine, les fumeurs fumeraient-ils simplement plus de cigarettes pour obtenir la dose de nicotine dont ils ont besoin ou achèteraient-ils des cigarettes de contrebande contenant davantage de nicotine, comme, par exemple, des cigarettes américaines?
If nicotine levels were substantially reduced, would smokers simply smoke more cigarettes in order to get the nicotine fix that they need, or would they go to the contraband market for cigarettes with a higher nicotine content, such as, for example, American-made cigarettes?