Vertaling van "achète des pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce achetée | produit acheté | article acheté
purchase part

acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet
buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter des géniteurs | acheter des reproducteurs
acquiring bloodstock | acquisition of bloodstock and stallions | acquisition of bloodstock | purchase of bloodstock

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

acheter à condition | acheter à l'essai
buy on approval

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont minimes et elles n'incitent pas les gens à acheter ou ne pas acheter une pièce d'équipement d'urgence qui pourrait être nécessaire à l'accomplissement de nos tâches.
It is minimal and is not a motivator for people to either buy or not buy a certain piece of emergency equipment that might be necessary to do the job.

Premièrement, l'élimination des tarifs sur les pièces de véhicule constitue un incitatif pour les constructeurs transplantés d'acquérir des pièces outre-mer au lieu d'acheter des pièces de fournisseurs canadiens.
First, the elimination of the auto parts tariff provides an incentive for transplant manufacturers to source parts from overseas as opposed to purchasing parts from Canadian suppliers.

15. invite la Commission à maintenir le seuil de 30% en matière d'obligation d'achat de pièces détachées, de sorte à continuer d'offrir aux réparateurs agréés la liberté d'acheter des pièces détachées autres que celles du constructeur automobile et, par conséquent, d'éviter de revenir à une situation d'approvisionnement quasi-captif, qui entraînerait une augmentation des prix des pièces de rechange et réduirait l'activité des autres fournisseurs desdites pièces;
15. Calls on the Commission to maintain the threshold of 30% for the obligation to purchase spare parts, in order to keep authorised repairers' freedom to purchase spare parts from other sources than the vehicle manufacturer and therefore avoid coming back to a quasi-captive supplying, which would increase spare parts' prices and cut other spare parts suppliers' activity;

Les stations-services agréées doivent elles aussi avoir le droit d’acheter des pièces auprès des fabricants indépendants, ainsi que les outils et le matériel qu’elles utilisent en atelier.
Authorised service stations, too, must have the right to buy parts from independent producers, as well as the tools and equipment used in their workshops.

Elle suggère d'accomplir la libéralisation à la condition que les États membres veillent à ce que les consommateurs soient informés sur l'origine des pièces de rechange pour qu'ils puissent choisir d'acheter une pièce de rechange auprès du fabricant de véhicules (FV), d'un fournisseur d'équipements d'origine (FEO) ou d'un fournisseur indépendant (FI).
The liberalisation is proposed on the condition that Member States ensure that the consumers are informed about the origin of spare parts so that they can decide if they want to buy a spare part of the vehicle manufacturer (VM), of the original equipment supplier (OES) or of an independent supplier (non-OES).

Le consommateur doit acheter les pièces détachées au fabricant.
The consumer must buy the spare parts from the VM.

À l'époque, il a refusé de reconnaître que son gouvernement avait fait un travail déplorable pour ce qui est d'équiper nos militaires, mais il a quand même facilement admis dans une entrevue accordée au Intelligencer de Belleville qu'on avait eu des difficultés à acheter les pièces de rechange et qu'on n'avait pas suffisamment d'argent pour acheter du nouveau matériel.
At that time he dismissed any suggestion that his government had done a deplorable job of equipping our military, yet he readily admitted it in an interview with the Belleville Intelligencer. He said, “We had difficulties with buying spare parts and not having enough money to buy new equipment”.

Les honorables sénateurs savent sans doute que la Conférence des associations de la défense a indiqué dans son rapport que, d'ici 18 mois, la moitié des véhicules de l'armée ne seront plus utilisables car le ministère n'a pas les fonds nécessaires pour acheter les pièces de rechange et payer le personnel d'entretien; il me semble que nous avons très récemment acheté plusieurs véhicules, mais il y a peut-être déjà longtemps que nous avons fait cette acquisition.
Honourable senators will all know that the Conference of Defence Associations reported that, within 18 months, half of the army's vehicles— it seems to me that only yesterday we purchased a bunch of them, but it was probably a while ago now — will not be available for use because there is no money for spare parts and there is a shortage of maintenance personnel.

La contribution financière apportée par ECHO servira à embaucher du personnel local, à acheter des pièces détachées et du matériel de communication.
ECHO's contribution will be spent on hiring local staff, on spare parts, and on communication equipment.