Traduction de «achevée plus tard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

projet remis à plus tard
shelved project

au plus tard
not later than | NLT [Abbr.]

remise à plus tard
postponement

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure de relocalisation devrait être achevée dans les plus brefs délais, et au plus tard deux mois après l'annonce officielle, faite par l'État membre de relocalisation, du nombre de demandeurs pouvant être relocalisés sur son territoire.
The relocation procedure should be completed as swiftly as possible, and not later than two months after the relocating Member State has officially indicated the number of applicants who can be relocated to its territory.

Elle précisait qu'une évaluation technique détaillée des besoins en ressources matérielles et humaines serait achevée au plus tard à l'automne 2009, et qu'un plan d'investissement serait élaboré au plus tard en avril 2010.
The response indicated that a detailed engineering assessment that would examine physical and human resource needs would be completed by fall 2009, with an investment plan developed by April 2010.

L'étude commence au plus tard douze mois après la publication du présent règlement et est achevée au plus tard douze mois plus tard; ses résultats sont ensuite examinés par la Commission et les États membres en vue d'élargir la portée du système de performance et d'y inclure, le cas échéant, des indicateurs de performance et indicateurs clés de performance supplémentaires lors des futures périodes de référence, conformément aux dispositions du présent article.
The study should be commenced not later than 12 months following the publication of this Regulation and completed not later than 12 months thereafter; its results shall then be considered by the Commission and the Member States with a view to expanding the scope of the performance scheme to include any additional performance indicators and key performance indicators for future reference periods, in accordance with the provisions of this Article.

Pour les bénéficiaires établis dans des zones qui ne sont plus admissibles à la suite de la nouvelle délimitation visée à l'article 33, paragraphe 3, ces paiements sont dégressifs sur une période de quatre ans maximum à partir de la date où la délimitation prévue à l'article 33, paragraphe 3, est achevée et en 2018 au plus tard, à hauteur de 80 % au plus du paiement moyen fixé dans le programme pour la période de programmation 2007-2013, conformément à l'article 36, point a) ii), pour atteindre 20 % au plus en 2020 au plus tard .
For beneficiaries in areas that are no longer eligible following the new delimitation referred to in Article 33 (3), those payments shall be degressive over a period of a maximum of four years starting on the date the delimitation in accordance with Article 33(3) is completed and at the latest in 2018 at no more than 80% of the average payment fixed in the programme for the programming period 2007-2013 in accordance with Article 36(a)(ii), and ending in 2020 at the latest at no more than 20%.

En fait, la mise en œuvre de la directive 2010/76/UE se déroule en deux phases: la première, qui concerne des dispositions en matière de rémunération et d'autres ayant trait à la prorogation de certaines exigences minimales de fonds propres, devait s'achever le 1er janvier 2011 au plus tard; la seconde doit être achevée d'ici au 31 décembre 2011.
In fact, Directive 2010/76/EU is to be implemented in two phases. The first, which affects the remuneration provisions as well as a number of other ones dealing with the extension of some pre-existing minimum capital requirements, had to be implemented by 1st January 2011.

Ces rapports doivent être transmis pour la première fois au plus tard à la fin du septième jour suivant l'entrée du navire dans la zone de réglementation; lorsque la campagne de pêche dure plus de sept jours, le navire doit notifier au plus tard le lundi à midi les captures effectuées dans la zone de réglementation au cours de la semaine précédente qui s'est achevée le dimanche à minuit.
Such reports shall be transmitted for the first time no later than the end of the seventh day following the entry of the vessel into the Regulatory Area or, when fishing trips take more than 7 days, at least on Monday noon for catches taken in the Regulatory Area during the preceding week ending at midnight on Sunday.

Un certain nombre d'entre eux proviennent du fait que l'accord politique (de fait, la position commune) obtenu par le Conseil culture l'après-midi du 24 novembre a été dépassé par les concessions accordées par les ministres des finances lors de la conciliation budgétaire qui s'est achevée plus tard le même jour.
A number of these arise from the fact that the political agreement (effectively, the common position) reached by the Culture Council in the afternoon of 24 November was overtaken by the concessions made by the finance ministers in the course of the budget conciliation which was concluded later the same day.

En relisant le procès-verbal de la réunion 7 du 30 mai 2005, je constate que nous avons décidé que le dernier jour d'audition des témoins serait le 14 juin, que l'étude article par article serait achevée le 15 juin au plus tard et que le projet de loi ferait l'objet d'un rapport à la Chambre le 16 juin 2005 au plus tard. Nous devons donc avoir terminé avant minuit, à moins..
On looking at the minutes of the proceedings of meeting 7, on May 30, 2005, we decided that the concluding date for hearing of witnesses would June 14, that clause-by-clause consideration be terminated no later than June 15, and that the bill be reported to the House no later than June 16, 2005.

2. La procédure d'examen d'une demande d'exercice d'une profession réglementée doit être achevée dans les plus brefs délais et sanctionnée par une décision dûment motivée de l'autorité compétente de l'Etat membre d'accueil, au plus tard trois mois à compter de la présentation du dossier complet de l'intéressé.
2. The procedure for examining an application to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State no later than three months after the date on which the applicant's complete file was submitted.

L'article 8 prévoit que la procédure d'examen d'une demande de reconnaissance doit être achevée dans les plus brefs délais et sanctionnée par une décision motivée de l'autorité compétente au plus tard quatre mois à compter de la présentation du dossier complet par l'intéressé.
Article 8 stipulates that the procedure for examining an application for recognition must be completed as soon as possible and that the outcome must be communicated in a reasoned decision by the competent authority not later than four months after the person concerned has presented all the relevant documents.